Was heißt »Bo­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Bo­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • courbe (weiblich)
  • arc (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen.

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.

Er flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.

Il fila comme une flèche d'un arc bandé.

Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.

À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.

Ich habe von einem Bogen geträumt.

J'ai vu un arc dans mon rêve.

Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

Un arc est inutile sans flèches.

Gib mir deinen Bogen.

Donne moi ton arc.

Sie haben den Bogen überspannt.

Elles ont trop tiré sur la corde.

Vous avez trop tiré sur la corde.

Du hast den Bogen überspannt.

Tu as trop chargé la mule.

Synonyme

Blatt:
feuille
journal
Dre­he:
alentours
Graph:
graph
graphique
Keh­re:
demi-tour
Krüm­mung:
courbure
Li­ga­tur:
ligature
Li­nie:
ligne
Pa­pier:
papier
Sei­te:
côté
face
page
page web
site
site internet
Wisch:
papelard
Zet­tel:
bout de papier
post-it

Antonyme

Ge­ra­de:
droite

Französische Beispielsätze

  • La notion d'aire sous la courbe est le fondement du calcul intégral.

  • Tu peux voir toute la gamme des couleurs dans un arc-en-ciel.

  • Une droite est un exemple trivial de courbe.

  • Quel bel arc-en-ciel !

  • Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

  • En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Übergeordnete Begriffe

Bau­ele­ment:
composant
élément préfabriqué
Bau­teil:
composant
élément

Untergeordnete Begriffe

Aor­ten­bo­gen:
arc aortique
Bil­der­bo­gen:
planche image (planche d'images)
Fra­ge­bo­gen:
questionnaire
Klo­tho­i­de:
clothoïde
Kreis­bo­gen:
arc de cercle
Pa­ra­bel:
parabole
Re­gen­bo­gen:
arc-en-ciel
Tri­umph­bo­gen:
arc de triomphe
arc triomphal

Bogen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bogen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1301415, 1341618, 1542705, 1823449, 2171599, 6088906, 10571289, 10580356, 6137598, 1832589, 482160, 460622, 129675 & 129034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR