Was heißt »Straf­zet­tel« auf Französisch?

Das Substantiv »Straf­zet­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amende (weiblich)
  • PV (männlich)
  • procès-verbal (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Strafzettel bekommen.

J'ai reçu une contravention.

J'ai été verbalisé.

Ich habe diese Strafzettel bezahlt.

J'ai payé ces amendes.

Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.

Synonyme

Knol­le:
tubercule
Straf­man­dat:
contravention
contredanse

Französische Beispielsätze

  • Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

  • Tom s'acquitte d'une amende.

  • Tom paie une amende.

  • Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.

  • J'ai écopé d'une amende.

  • Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

  • Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.

  • J'ai payé une amende pour affranchissement insuffisant.

  • Il avait accusé son frère à tort et devait à présent faire amende honorable.

  • Elle a été condamnée à une amende.

Übergeordnete Begriffe

Zet­tel:
bout de papier
post-it

Strafzettel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strafzettel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strafzettel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 932353, 3751102, 7452713, 11559789, 10048768, 8609231, 8391307, 4965961, 2870111, 1438823, 1421212, 1239003 & 1227283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR