Was heißt »Bau­teil« auf Englisch?

Das Substantiv Bau­teil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • component
  • component part
  • element

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.

Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.

Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.

Früher waren diese Bauteile aus Metall; heute sind sie aus Plastik.

In the past, these components were made of metal; today, they're made of plastic.

Er hat noch nicht damit angefangen, die elektronischen Bauteile auf die Platine zu löten.

He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.

He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet.

Synonyme

Bau­ele­ment:
structural element
Bau­grup­pe:
assembly
board
module
Ein­heit:
oneness
unity
Mo­dul:
module

Sinnverwandte Wörter

Bau­stein:
brick
building block

Englische Beispielsätze

  • He's in his element when working on the farm.

  • He is in his element when talking economics.

  • It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

  • Magnesium is a chemical element.

  • The story has in it something of the element of tragedy.

  • Tenderness is an important element in a person's character.

  • Hard work is the main element of success.

  • They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.

  • The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element.

  • While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

  • Hydrogen is the lightest element.

  • Actinium is a radioactive element.

  • Nature is my element.

  • Titanium is a chemical element with the symbol Ti.

  • They're in their element.

  • Relevance is a key element in communication.

  • Curiosity is a component of intelligence.

  • Hydrogen is the most abundant element in the universe.

  • Hydrogen is the most common element in the universe.

  • Time itself is an element.

Bau­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bauteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2933053, 10400672, 12349900, 282673, 295713, 324914, 372436, 44156, 30271, 18835, 669583, 697951, 814462, 1345299, 2169931, 2383818, 3354323, 3728575, 4035921, 4459965, 6075542, 6075543 & 6782009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR