Was heißt »Strecke« auf Englisch?
Das Substantiv Strecke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- route
- way
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vögel fliegen lange Strecken.
Birds fly long distances.
Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
Is your house within walking distance of the market?
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Divide this line into twenty equal parts.
Hin und zurück? Nur einfache Strecke.
Return? Just a single.
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
If you go by bus, you can get there in about a third of the time.
Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?
That's an amazing distance, isn't it?
Du läufst Gefahr, auf der Strecke zu bleiben.
You're in danger of falling by the wayside.
You risk being left behind.
Dieses Flugzeug fliegt auf der Strecke zwischen Osaka und Hakodate.
This plane flies between Osaka and Hakodate.
Strecken Sie Ihre Arme aus.
Stretch your arms straight.
Lasst uns als Wochenstart eine ordentliche Strecke schwimmen!
Let's start the week with a good swim!
Nicht ein Kind sollte auf der Strecke bleiben.
No child should be left behind.
Wie viel Zeit haben Sie für die Strecke gebraucht?
How much time did it take you to do the route?
How long did it take you to do the route?
Ich rief mit meinem Mobiltelefon nach Hause an, sobald es die vielen Funklöcher an der Strecke zuließen.
I rang home on my mobile as soon as the patchy coverage along the route let me.
Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Heute werden auf dieser Strecke zwei Entlastungszüge eingesetzt.
Two relief trains will be put on this route today.
They're providing two relief trains for this route today.
Fährst du immer die gleiche Strecke?
Do you always drive the same stretch?
Do you always drive the same route?
Do you always go the same route?
Gib nicht auf halber Strecke auf!
Don't give up halfway.
Schon bald nach Vorlesungsbeginn waren die meisten Studenten auf der Strecke geblieben und konnten dem Professor nicht mehr folgen.
Most of the students were unable to follow the professor, falling by the wayside only a short way into the lecture.
Es gibt nichts, das noch langweiliger ist, als lange Strecken mit dem Auto zu fahren.
Nothing is more boring than traveling long distances by car.
Er ist auf halber Strecke umgekehrt.
He turned back halfway.
Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.
The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Auf der Hälfte der Strecke sah Tom noch wie der sichere Sieger aus.
At the halfway mark, Tom still looked like the certain winner.
Tom verfuhr sich, weil die Strecke nicht ausgeschildert war.
Tom got lost because the route wasn't signposted.
Der Zugverkehr wurde wegen umgestürzter Bäume auf der Strecke unterbrochen.
Rail services are suspended because of fallen trees on the line.
Heute fahren statt Zügen Busse die Strecke.
Buses are running instead of trains on the route today.
Die Läuferin hatte die Hälfte der Strecke erreicht.
The runner had reached the halfway mark.
Aufgrund von Wartungsarbeiten an der Strecke fahren zwischen Stoke-on-Trent und Crewe statt Zügen heute Busse.
There are buses in place of trains between Stoke-on-Trent and Crewe today because of maintenance work on the line.
Das Licht der nächtlichen Ausbrüche des Stromboli ist über weite Strecken hin sichtbar, weswegen der Berg auch den Titel „Leuchtturm des Mittelmeeres“ trägt.
Light from the Stromboli's nighttime eruptions is visible for long distances, earning it the title, "Lighthouse of the Mediterranean.”
Lass uns diese Strecke fahren. Die ist kürzer.
Let's take this route, it's shorter.
Die digitale Identität ist eine Strecke des Weges zum Totalitarismus.
Digital identity is a stretch of the road to totalitarianism.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom drank way too much last night.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
I've drunk way too much coffee today.
It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
I don't like the way this fruit smells.
This is the best way to spend my Monday!
Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Tom rubs me the wrong way.
Tom sees this in a different way.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Don't disappoint me the way you did the other day.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
We should be on our way.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
He has found a way, right?
Winning a lottery is an easy way of making money.
Übergeordnete Begriffe
- Kurve:
- curve
Untergeordnete Begriffe
- Fotostrecke:
- photo series