Was heißt »Se­rie« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

He has just published an interesting series of articles.

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

I watched an American drama.

Ich sehe diese Serie gern.

I like to watch this series.

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Einige Leute schauten jeden Abend Serien im Fernsehen.

Some people watched TV serials every evening.

In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.

I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.

Ich hab' die Serie geliebt.

I loved that show.

Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

Tom kennt alle Charaktere in der Serie.

Tom knows all of the characters on the show.

„Dark“ ist die beste deutsche Serie.

Dark is the best German series.

„La casa de papel“ ist die beste spanische Serie.

La Casa De Papel is the best Spanish series.

Während die Synchronisation der Serie als durchaus gelungen zu bezeichnen ist, sind die Titel der Folgen oft geradezu unsinnig, da man sie wortwörtlich aus dem Englischen übersetzt hat.

While the dubbing of the series can be described as a complete success, the episode titles are often downright nonsensical, having been translated word for word from the English.

While the dubbing of the series should be considered a complete success, the titles given to the episodes are often downright nonsensical, having been translated from the English word for word.

Magst du diese Serie?

Do you like this series?

Do you like that series?

Hast du schon die letzte Folge der Serie gesehen?

Have you already seen the latest episode of that series?

Meines Wissens sind es hauptsächlich Frauen, die nichts zu tun haben, die koreanische Serien gucken.

From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.

Es ist nicht ungewöhnlich, in den Straßen von L. A. einen Filmtrupp eine Serie, einen Film oder Werbung drehen zu sehen.

It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..

Im Fernsehen lief irgendeine doofe Serie.

Some stupid series was on TV.

Die Handlungsstränge in dieser Serie sind abstrus geworden.

The storylines in this series have got far-fetched.

Die Handlungsstränge in dieser Serie sind immer lächerlicher geworden.

The storylines in this series have got more and more ludicrous.

Synonyme

Ab­fol­ge:

order

sequence

Epo­che:

epoch

Fern­seh­se­rie:

TV series

Fol­ge:

consequence

Ket­te:

chain

Rei­he:

row

Se­quenz:

sequence

Staf­fel:

squadron

Stre­cke:

route

way

Englische Beispielsätze

• This is a series of videos where you can learn toki pona.

• Do you like watching TV series?

• Why are series about time travel so popular at the moment?

• A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

• His life was a long series of defeats.

• In 2020 during lockdown, Icelandic pianist Víkingur Ólafsson performed a series of weekly concerts to an empty Harpa Concert Hall in Reykjavík.

• What's Mary's favourite series?

• What is Mary's favourite series?

• This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.

• ?We also have the model spaceship used in the Star Trek TV series,” Kinney added.

• Recently, this brand launched a series of limited edition underwear.

• Doctor Who is the world's longest-running science fiction TV series.

• What's your favourite TV series?

• The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.

• Tom lost everything in a series of bad investments.

• Lucario is a creature in the Pokémon series.

• What's your favorite Anime TV series?

• I missed my favourite series.

• This is the first volume of a series on modern philosophy.

• I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.

Untergeordnete Begriffe

Fern­seh­se­rie:

TV series

Kri­mi­se­rie:

crime series

TV-Se­rie:

TV serial