Was heißt »Kurs« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.

It is still possible to make a profit when prices are falling.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

This course teaches basic skills in first aid.

Müssen wir für den Kurs ein Buch kaufen?

Do we have to buy a book for the course?

Do we have to buy a coursebook?

Sei still während des Kurses.

Be quiet during the course.

Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?

Is it the right place to sign up for foreign language courses?

Bitte sende Einzelheiten von diesen Kursen.

Please send details of these courses.

Wenn du diese Prüfung vergeigst, musst du den Kurs wiederholen.

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

Do you also want to take part in this course?

Haben Sie einen Kurs für Anfänger?

Do you have a course for beginners?

Der Kurs fängt um zehn an.

The class starts at ten.

Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.

Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.

Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten.

Mike could not keep up with his class.

Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

The ship changed its course.

Außerdem gibt es in unserem Haus zwei Mehrzweckräume, die zum Beispiel für Vorträge, Seminare und Kurse genutzt werden können.

Our building also has two multi-purpose rooms which can be used for talks, seminars and classes.

Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

My business has at last gotten on the right track.

Fast niemand geht in die gleichen Kurse.

Almost no one goes to the same classes.

Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet?

For whom was the course prepared?

Er steht hoch im Kurs bei der Jugend.

He is high in favor with the youths.

Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.

Tom needs to study more if he hopes to pass this class.

Das Schiff ist auf See mit Kurs Indien.

The ship is at sea for India.

Der Kurs wird um neun fortgesetzt.

The course will be continued at nine.

Ich habe in diesem Jahr nur zwei Kurse.

I have only two classes this year.

Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.

The ship has gone off course.

The ship went off course.

Du schlägst dich gut in deinen Kursen an der Schule.

You're doing well in your classes at school.

Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.

Tom and I have some classes together.

Der Kurs des Dollars steigt.

The value of the dollar is going up.

Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.

We have a couple of classes together.

Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.

We saved a lot of time by going down Park Street.

Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

The captain of the ship decided to change course.

Wo gibt es einen guten Kurs für Guaraní?

Where is there a good course for Guarani?

Wann fängt dein Kurs an?

When does your course start?

Natürlich komme ich dich abholen, wenn dein Kurs zu Ende ist.

Of course I'll come and pick you up when your course has finished.

Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.

Tom is very popular with the lasses.

Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.

Der Kurs dauert zwei Wochen.

The course lasts a fortnight.

The course lasts for two weeks.

Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.

Sami's boat was blown off course.

Da wir der Hilfe der Sterne entbehren mussten, kamen wir vom Kurs ab und hatten keine Hoffnung, ihn wiederzufinden.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

Das Schiff war auf dem Kurs nach Kairo.

The boat was heading to Cairo.

Das Schiff nahm Kurs nach Osten.

The ship headed east.

Ich werde mich in diesen Kurs einschreiben.

I will register for that class.

Ist Tom in deinem Kurs?

Is Tom in your class?

Tom hat in allen Kursen Spitzennoten bekommen.

Tom got top grades in all his classes.

Tom got top marks in all his classes.

Sollen wir uns für diesen Kurs einschreiben?

Are we going to register for that class?

Haben Sie diesen Kurs bestanden?

Did you pass that class?

Der Kurs endet heute nicht.

The course doesn't end today.

The course does not end today.

Es kann sein, dass ich bei dem Kurs durchfalle.

I might flunk the course.

Hast du irgendwelche Kurse mit Tom?

Do you have classes with Tom?

In diesem Kurs lernen wir, wie man Tränke braut.

This is a potion-making class.

Müssen wir für diesen Kurs ein Lehrbuch kaufen?

Will it be necessary for us to buy a book for this class?

Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.

My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.

Ich nehme an einem Kurs über Weltgeschichte teil.

I'm taking a world history course.

Biden unterstützt den Kurs der Demokratischen Partei, zum Beispiel eine strengere Waffenkontrolle, gelockerte Einwanderungsgesetze und höhere Mindestlöhne.

Biden supports Democratic Party policies such as stricter gun control, looser immigration laws and higher minimum wages.

Durch diesen Kurs habe ich nichts Neues erfahren.

I've learnt nothing new from the course.

I learnt nothing new from that course.

Das sprengt den Rahmen dieses Kurses.

That goes beyond the scope of this course.

Die Spinne ist so kompetent, dass sie Kurse in Bauingenieurwesen, Chemie, Architektur und Informationswissenschaft abgeschlossen zu haben scheint.

The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.

Tom verließ den Kurs, weil er seinen Lehrer nicht ausstehen konnte.

Tom left the course because he couldn't stand his teacher.

Hast du schon mal einen Kurs nicht geschafft?

Have you ever failed a class?

Ein schüchterner Student wollte von einem Kurs freigestellt werden, weil er zu schüchtern war, der einzige Mann darin zu sein.

A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

Ella steuerte auf einem Kurs durch das Asteroidenfeld.

Ella steered a course through the asteroid field.

Die öffentliche Meinung ist gegen den Kurs.

Public opinion is opposed to the policy.

Durch diesen Kurs habe ich viel über die rumänische Sprache gelernt.

Doing this course, I learned many things about the Romanian language.

Schreibst du dich für den Kurs ein?

Will you be enrolling on that course?

Er hat den Kurs mit einem „gut“ bestanden.

He passed that class with a B.

Willst du dich zu diesem Kurs anmelden?

Are you going to enrol on that course?

Sie musste einen Test machen, bevor sie sich zu dem Kurs anmelden konnte.

She had to do a test before she could enrol on the course.

Der Kurs beginnt im Oktober.

The course starts in October.

Synonyme

Ak­ti­en­kurs:

stock price

Aus­rich­tung:

adjustment

justification

Bahn:

path

way

Bör­sen­kurs:

market price

stock exchange price

Fahrt:

journey

ride

trip

Klas­se:

class

Kon­zept:

concept

conception

draft

Kur­sus:

class

Lauf:

run

Lehr­gang:

seminar

Lehr­ver­an­stal­tung:

lecture

Leit­fa­den:

guide

Leit­li­nie:

guideline

Li­nie:

line

Ori­en­tie­rung:

orientation

Par­cours:

show-jumping course

Pro­gramm:

cycle

program

programme

Renn­bahn:

racetrack

Richt­li­nie:

directive

Rich­tung:

direction

Rou­te:

itinerary

route

Schul­klas­se:

class

Schu­lung:

schooling

training

Se­mi­nar:

seminar

Stre­cke:

route

way

Trai­ning:

practice

training

Trans­ak­ti­on:

transaction

Vor­ga­be:

default

demand

guideline

presetting

provision

specification

target

Vor­le­sung:

lecture

Wech­sel­kurs:

exchange rate

Weg:

path

route

track

weġ

Wei­ter­bil­dung:

further education

Work­shop:

workshop

Ziel­set­zung:

goal setting

Englische Beispielsätze

• An obstacle course was set up.

• "You're from Australia, right?" Tom asked Mary. "Do you have any vegemite?" "Of course," Mary responded and, reaching into her purse, pulled out a jar.

• In the course of a few months, his grey hair had turned completely white.

• That works too, of course.

• Mary had to go back into her flat three times to make sure the gas cooker was switched off. It meant, of course, that she was late meeting Tom.

• He said in the course of half an hour what he could've said in five minutes.

• Of course, we'll help you.

• This is, of course, not true.

• The language course Tom designed is more confusing than helpful.

• "I'm really tired. Could you just go and do the shopping for me today, Tom?" "Of course I can, Mary. You just sit down and rest."

• Of course, we want to win.

• "May I come in?" "Yes, of course."

• For wheelchair users, the city centre is like an obstacle course.

• On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?

• This English course requires a lot of effort.

• "Are you going to leave me here by myself?" "No, of course not."

• "Tom, would you help me?" "Me? Are you out of your mind? Of course not."

• The room was quiet. Of course, it didn't stay that way.

• Things took their course, and he stood idly by.

• Well, of course, I did that.

Untergeordnete Begriffe

Abend­kurs:

evening class

Ak­ti­en­kurs:

stock price

Crash­kurs:

crash course

Emis­si­ons­kurs:

issuing price

offering price

Ex­pan­si­ons­kurs:

expansion course

expansion policy

Höchst­kurs:

maximum rate

peak price

top price

Kol­li­si­ons­kurs:

collision course

Ku­schel­kurs:

soft line approach

Leis­tungs­kurs:

intensive course

Schlin­ger­kurs:

wavering course

Schnup­per­kurs:

taster course

Sprach­kurs:

language course

Wech­sel­kurs:

exchange rate

Zick­zack­kurs:

wavering course

wavering policy