Was heißt »Pro­gramm« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

If you do not have this program, you can download it now.

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.

At any rate, the program was a success.

Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

I can write programs in Visual Basic.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

Every non-trivial program has at least one bug.

Das Programm beginnt um neun Uhr.

The program starts at nine o'clock.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

This program has both downloading and uploading capabilities.

Wo kann ich ein Programm kaufen?

Where can I buy a program?

Where can I buy a programme?

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.

More than 70 per cent of the inhabitants are in favour of the programme.

Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.

If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.

Im Radio gibt es ein kurzes Programm mit Lokalnachrichten.

There is a short program of local news on the radio.

Ich wurde ausgewählt, an diesem Programm teilzunehmen.

I was chosen to take part in this programme.

I've been chosen to take part in this programme.

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.

On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

The program will finish with the national anthem.

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.

"From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.

Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.

Tom is learning to write programs in JavaScript.

Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.

Last month this program cost double what it costs today.

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.

"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.

Das Programm fängt in zehn Minuten an.

The show starts in ten minutes.

Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?

Do you have the most recent version of this software?

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Software is like sex: it's better when it's free.

Das Programm wird demnächst gesendet werden.

The program will be on the air before long.

Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Das Programm wird gerade gesendet.

The program is on the air.

The programme is on now.

The programme is on the air.

The programme is being broadcast.

Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.

The programme was broadcast on the radio yesterday.

Wir müssen den Schluss ziehen, dass das Programm ein Fehler ist.

We have to conclude that the policy is a failure.

Möchtest du dieses Programm ansehen?

Do you want to watch this program?

Die Speicherverwaltung des Programms war derart ineffizient, dass es irgendwie gelungen ist, den Arbeitsspeicher zu beschädigen!

The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!

Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.

The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program.

Eines sollte man nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.

One thing should not be forgotten: a program cannot think.

Läuft dieses Programm auch unter Windows XP?

Is this program compatible with Windows XP?

Du hast mir versprochen, das Programm für Juni zu schicken.

You promised to send me the programme for June.

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.

This program is very user-friendly.

This program is very easy to use.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.

We interrupt this program for an urgent message.

We interrupt this programme to bring you an important announcement.

Die allgemeinen Grundsätze dieses Programms gelten noch heute.

The general principles of this programme are still valid today.

Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.

I don't watch that program anymore.

I don't watch that programme any more.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

Das Programm hat von zwei bis fünf gedauert.

The programme was on from two till five.

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Can you help me install this software?

Hätten Sie ein Programm für mich?

Do you have a programme for me?

Have you got a programme for me?

Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm „Merkur“ entwickelt.

NASA's first spacesuits were developed for the Mercury program.

Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.

The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

Dieses Programm hat eine intuitive Benutzeroberfläche.

This program has an intuitive user interface.

Ich habe genug von diesem Programm.

I've had enough of this program.

Mir gefällt dieses Programm nicht.

I don't like this program.

Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.

The files that you are downloading from this website may contain malware.

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

I wish I could figure out how to install this software.

Was steht morgen auf dem Programm?

What's the program for tomorrow?

Das Programm lief gestern im Radio.

The programme was on the radio yesterday.

Ich lerne mit allen möglichen Programmen Französisch.

I use all kinds of software to study French.

Wie bekomme ich dieses Programm aktualisiert?

How can I update this software?

Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

This program cannot be run in DOS mode.

Das Programm ist mit diesem Computer nicht kompatibel.

This program is not compatible with this computer.

Am 14. November 1922 strahlte die BBC ihr erstes Programm aus.

On 14 November 1922, the BBC broadcast its first programme.

Wie schreibt man ein Programm, das Sicherungskopien erstellt?

How do you write a program which makes backup copies?

Zu ebendiesem Zweck entwickelt man Programme zum Publizieren vom Schreibtisch aus.

Desktop publishing programs are created especially for this purpose.

Regierungen erfüllen die Versprechungen, die sie in ihrem Programm machen, oft nicht.

Governments don't often fulfil the pledges they make in their manifestos.

Dieses Programm hat eine unintuitive Benutzerschnittstelle.

This program has an unintuitive user interface.

Das heutige Programm ist eine Wiederholung.

Today's programme is a repeat.

Hat dir das Programm gefallen?

Did you enjoy the program?

Dieses Programm ist mit der 64-Bit-Version von Windows 7 nicht kompatibel.

This program is not compatible with the 64-bit version of Windows 7.

Synonyme

An­wen­dung:

application

use

App:

app

Ap­pli­ka­ti­on:

application

Aus­rich­tung:

adjustment

justification

Cho­reo­gra­fie:

choreography

Com­pu­ter­pro­gramm:

computer program

Fahr­plan:

schedule

time table

timetable

Fern­seh­pro­gramm:

television program

TV program

Fern­seh­sen­der:

telestation

Hör­funk­sen­der:

radio broadcaster

radio network

Kurs:

course

rate

Leit­fa­den:

guide

Leit­li­nie:

guideline

Li­nie:

line

Ma­ni­fest:

manifesto

Ord­nung:

order

Ori­en­tie­rung:

orientation

Plan:

plan

Re­gie:

direction

Richt­li­nie:

directive

Sen­der:

broadcaster

emitter

transmitter

Soft­ware:

software

Ter­min­plan:

timetable

Vor­ga­be:

default

demand

guideline

presetting

provision

specification

target

Zeit­plan:

schedule

time plan

Ziel­set­zung:

goal setting

Englische Beispielsätze

• Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.

• It's a vicious cycle.

• That program will be broadcast throughout America.

• Can you program in C?

• Fashion is a vicious cycle.

• This TV program seems to be very entertaining.

• The "Bolashak" program is very useful.

• The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

• Usually I cycle or get the bus to work.

• What's your favourite TV programme?

• These projects are part of the regional development program.

• We interrupt this program to bring you a special news bulletin.

• I cycle to work.

• Emily is watching her favourite TV programme.

• Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.

• She's following a get-fit programme.

• Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

• You should let a computer program generate your passwords for you.

• The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

• Yumi got up early to listen to the English program.

Übergeordnete Begriffe

Soft­ware:

software

Untergeordnete Begriffe

Fern­seh­pro­gramm:

television program

TV program

Grund­satz­pro­gramm:

manifesto

party platform

policy statement

Pro­gramm­pla­nung:

programming

scheduling

Re­gie­rungs­pro­gramm:

government program

government programme