Was heißt »Pro­gramm« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

Я умею писать программы на Visual Basic.

Kein Programm scheint mir interessant.

Мне ни одна программа не кажется интересной.

Никакой план мне не кажется интересным.

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Вчера я установил на свой компьютер новую программу.

Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.

Пожалуйста, включите телевизор на третьем канале.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.

Для Тома что "программа", что "погром" – всё без разницы.

Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

Реализовывалось огромное количество программ.

Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.

Эти программы были разработаны очень профессионально, на отличной методологической базе.

Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.

Dieses Programm muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.

Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?

Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий знаки ударения в предложениях на русском языке?

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

В истории татарского народа не было ни одного года, когда бы не проводился национальный фестиваль Сабантуй. И только во время войны его традиционная программа несколько сокращалась.

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Можешь помочь мне установить эту программу?

I Se-dol verlor gegen das Programm Alpha Go von Google Deep Mind.

Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind.

Mir gefällt dieses Programm nicht.

Мне не нравится эта программа.

Was steht morgen auf dem Programm?

Какая программа на завтра?

Weißt du, wer dieses Programm entworfen hat?

Ты знаешь, кто создал эту программу?

Das Programm lief gestern im Radio.

Программу передавали вчера по радио.

Dieses Programm ist mit der 64-Bit-Version von Windows 7 nicht kompatibel.

Эта программа несовместима с 64-разрядной Windows 7.

Synonyme

An­wen­dung:

применение

Com­pu­ter­pro­gramm:

компьютерная программа

Fahr­plan:

расписание

Kurs:

курс

Li­nie:

линия

Ma­ni­fest:

манифест

Ord­nung:

порядок

Ori­en­tie­rung:

ориентация

Plan:

план

Re­gie:

режиссура

Soft­ware:

программное обеспечение

Russische Beispielsätze

• Техническая программа конгресса исключительно богата.

• Доброе утро, друзья, это программа "Жизнь - боль!".

• В основательно продуманных предложениях эта партийная программа очерчивает точную политическую перспективу.

• В каюте было чисто, постельное бельё – белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

Übergeordnete Begriffe

Soft­ware:

программное обеспечение

Untergeordnete Begriffe

Par­tei­pro­gramm:

программа партии