Was heißt »Sen­der« auf Englisch?

Das Substantiv Sen­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • emitter
  • broadcaster
  • transmitter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Früher lief nachts auf allen Sendern ein Testbild.

In the old days, the test card was the only thing on TV at night.

Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?

Can I see what's on the other channels?

Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.

The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program.

Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“

Radio Yerevan was asked: "Can you build communism in Switzerland?" Answer: "You can. But it would be a pity for Switzerland."

Nicht den Sender wechseln!

Don't change the channel.

Eine sehr bekannte Nutzung eines Morsecodes war die Verwendung des Buchstabens V als Zeichen für „Victory“ durch den Sender BBC im Zweiten Weltkrieg.

A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

Synonyme

Fern­seh­pro­gramm:
television program
TV program
Fern­seh­sen­der:
telestation
Ka­nal:
canal
Pro­gramm:
cycle
program
programme
Ra­dio­sen­der:
radio broadcaster
radio network

Antonyme

Emp­fän­ger:
addressee

Untergeordnete Begriffe

Fern­seh­sen­der:
telestation
Pi­ra­ten­sen­der:
pirate radio station
pirate transmitter
Ra­dio­sen­der:
radio broadcaster
radio network
Stör­sen­der:
interfering transmitter
jammer
jamming station
jamming transmitter

Sen­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1458231, 1870920, 2710702, 3138945, 4022396 & 8307092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR