Was heißt »Sen­der« auf Französisch?

Das Substantiv »Sen­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • émetteur (männlich)
  • transmetteur (männlich)
  • poste (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Sender spielt gute Musik.

Cette station joue de la bonne musique.

Früher lief nachts auf allen Sendern ein Testbild.

Autrefois une mire était affichée la nuit sur tous les postes de télévision.

Ich mag den deutsch-französischen Sender Arte.

J'aime la chaîne franco-allemande Arte.

Synonyme

Fern­seh­pro­gramm:
programme de télévision
Ka­nal:
canal
Pro­gramm:
programme
Ra­dio­sen­der:
chaîne de radio

Antonyme

Emp­fän­ger:
destinataire
récepteur

Französische Beispielsätze

  • « Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?

  • Tom est allé tout droit à la poste.

  • Même si le salaire est plus élevé, ce poste ne m'intéresse pas.

  • Il n'a pas les compétences requises par ce poste.

  • Marie a posé sa candidature pour un poste de secrétaire.

  • Tu ne peux pas avoir ce poste.

  • J'aimerais utiliser mon allemand dans mon prochain poste de travail.

  • Malheureusement, ce poste a déjà été attribué.

  • Mon époux est sans emploi et à la recherche d'un poste.

  • Une bonne amie m’a parlé du poste.

  • Tom occupe le poste de nuit.

  • Tom occupe le poste du soir.

  • Tom ne convient pas pour ce poste.

  • Je ne suis ici que depuis l'avant-dernière semaine. Une amie m’a parlé du poste.

  • Une amie m’a parlé du poste.

  • Tom se réjouit d'avoir récupéré son poste.

  • Je n'ai encore jamais eu de poste fixe.

  • Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.

  • Elle semble très contente de son nouveau poste.

  • Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

Untergeordnete Begriffe

Pi­ra­ten­sen­der:
émetteur pirate
radio pirate
Ra­dio­sen­der:
chaîne de radio

Sender übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 387150, 1458231, 2379861, 11546949, 11153073, 10921188, 10921170, 10901239, 10838303, 10741319, 10346050, 10314277, 9999701, 9955060, 9955059, 9827437, 8997853, 8997850, 8877868, 8383673, 8368985, 8130700 & 8101193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR