Was heißt »Pro­gramm« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

Ça me serait extrêmement utile si vous pouviez m'envoyer votre programme.

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.

En tout cas, le programme a été couronné de succès.

Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

Je sais écrire des programmes en Visual Basic.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

Möchtest du etwas zum Programm beitragen?

Voudrais-tu contribuer au programme ?

Ich wurde ausgewählt, an diesem Programm teilzunehmen.

J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.

Ich habe dieses Programm satt.

J'en ai assez de ce programme.

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Hier j'ai installé un nouveau programme dans mon ordinateur.

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.

À votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.

Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.

Passe sur la trois, je te prie !

Willst du zum Programm etwas beitragen?

Veux-tu contribuer au programme ?

Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

La nationalisation des ressources naturelles est un projet important dans le programme du nouveau gouvernement.

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.

Mon logiciel n'est pas compatible avec Windows.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Gestern Abend habe ich einen deutschen Film in der Originalversion auf dem Programm Arte angesehen.

Hier soir j'ai regardé un film allemand en version originale sur le programme Arte.

Hätten Sie ein Programm für mich?

Auriez-vous un programme pour moi ?

Die Tagesschau im ersten Programm beginnt gleich.

Le journal télévisé de la première chaîne commence tout de suite.

Weißt du, wer dieses Programm entworfen hat?

Sais-tu qui a conçu ce programme ?

Ich suche ein Programm, um diese Datei zu öffnen.

Je cherche un programme qui peut ouvrir ce fichier.

Meistens schaue ich das erste Programm.

Le plus souvent, je regarde le premier programme.

Auf dem Programm stehen drei Hauptthemen.

Trois thèmes principaux sont au programme.

Was steht heute auf dem Programm?

Quel est le programme d'aujourd'hui ?

Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

Ce programme ne peut pas être exécuté en mode DOS.

Synonyme

An­wen­dung:

emploi

utilisation

App:

appli

Ap­pli­ka­ti­on:

pétition

Aus­rich­tung:

focus

orientation

Cho­reo­gra­fie:

chorégraphie

Com­pu­ter­pro­gramm:

programme d'ordinateur

Fahr­plan:

horaire

Fern­seh­pro­gramm:

programme de télévision

Fern­seh­sen­der:

chaîne

Hör­funk­sen­der:

chaîne de radio

Kurs:

cap

cours

ligne politique

route

stage

Leit­fa­den:

guide

Leit­li­nie:

ligne directrice

Li­nie:

ligne

Ma­ni­fest:

manifeste

Ord­nung:

ordre

Ori­en­tie­rung:

orientation

Plan:

plan

Ra­dio­pro­gramm:

programme radio

Re­gie:

régie

Richt­li­nie:

directive

Sen­der:

émetteur

poste

transmetteur

Soft­ware:

logiciel

Vor­ga­be:

directive

objectif

Zeit­plan:

agenda

ordre du jour

planning

Französische Beispielsätze

• Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.

• Pour commencer, les hommes ont eu l'idée, d'appeler ordre du jour le programme de leurs séances de nuit.

• Après le programme de plusieurs décennies de reboisement, il n'y a presque plus de mont chauve.

• Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

• Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.

• Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

• Nous avons vu un nouveau programme à la télévision.

• Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

• J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.

• J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.

• Son programme quotidien d'exercices physiques fait vraiment transpirer.

• Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

• Je me suis décidé pour un programme d'exercices.

• Je me suis décidée pour un programme d'exercices.

• Quel programme anti-virus emploies-tu ?

• Quel programme anti-virus employez-vous ?

• Où as-tu mis le programme de télévision ?

• Ce programme télévisé à propos d'un gentil dauphin me manque.

• Ce programme a dégénéré en un cliché.

• Elle m'a demandé si ce programme me plaisait.

Übergeordnete Begriffe

Soft­ware:

logiciel

Untergeordnete Begriffe

Fern­seh­pro­gramm:

programme de télévision

Ki­no­pro­gramm:

programme de cinéma

Mo­dell­pro­gramm:

tous les modèles en vente