Was heißt »An­wen­dung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

Drei Jahre Schulunterricht, dann keine Anwendung mehr, schwupps, weg!

Trois années d'enseignement, puis plus d'utilisation, zou, il ne reste plus rien !

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen.

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.

Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.

Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

Eine der besten Anwendungen des Internets ist es, Esperanto zu lernen und mit Angehörigen anderer Völker in Kontakt zu treten.

L'une des meilleures applications de l'internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec des membres d'autres peuples.

In allen Fällen findet die Regel vollständig Anwendung.

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

Synonyme

App:

appli

Ap­pli­ka­ti­on:

pétition

Be­nut­zung:

usage

Com­pu­ter­pro­gramm:

programme d'ordinateur

Ein­satz:

engagement

enjeu

entrée en action

mission

Ge­brauch:

pratique

service

usage

Pro­gramm:

programme

Soft­ware:

logiciel

Französische Beispielsätze

• Il cherche un emploi.

• Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

• Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

• Il est sans emploi depuis un mois.

• Mme Crouch, avez-vous un emploi ?

• Je suis content de mon emploi.

• Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

• Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

• Un emploi qu'on n'aime pas est... un emploi.

• Je suis sans emploi.

• Il a perdu son emploi.

• Père a perdu son emploi, et pire, mère est tombée malade.

• Agiter avant utilisation.

• Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

• La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.

• Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?

• J'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça.

• Tom a perdu son emploi.

• Comment as-tu trouvé un tel emploi ?

• Ton emploi est suspendu à un fil.