Was heißt »Be­nut­zung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­nut­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • utilisation (weiblich)
  • usage (männlich)
  • emploi (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?

Ich hätte gerne Ihre Genehmigung zu ihrer Benutzung.

J'aimerais votre permission pour l'utiliser.

Synonyme

Ein­satz:
engagement
enjeu
entrée en action
mission
Ge­brauch:
pratique
service

Französische Beispielsätze

  • La police a fait usage de spray au poivre et de matraques.

  • Je suis sans emploi depuis trois mois.

  • Tom est à la recherche d'un nouvel emploi.

  • J'ai versé 365 jours de bonheur, d'amitié, d'amour, de santé et de joie sur ton compte. Fais-en bon usage !

  • Mon époux est sans emploi et à la recherche d'un poste.

  • Je suis débordé par mon nouvel emploi.

  • Marie a un nouvel emploi depuis quelques jours.

  • Tu peux m’aider à trouver un emploi ?

  • En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

  • Tom a finalement trouvé un emploi.

  • « Que puis-je faire pour vous ? » « Je voudrais postuler pour un emploi. ?

  • J'ai souvent observé au cours de ma vie que les gens qui autrement sont fiables n'ont pas le moindre scrupule contre quiconque a un emploi à offrir. On veut les mettre en place, pour voir ensuite comment on s'en débarrasse.

  • Malheureusement, le plein emploi n'est plus une évidence.

  • Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.

  • Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

  • Beaucoup de jeunes sont sans emploi dans ce pays.

  • Elles sont à la recherche d'un emploi.

  • Il est à la recherche d'un emploi.

  • As-tu un emploi complémentaire ?

  • Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?

Benutzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Benutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1091, 609416, 2463237, 11152981, 10809984, 10712352, 10599241, 10314277, 10025861, 9770803, 9211004, 9095496, 8764653, 8199954, 8079971, 7580989, 6787672, 6707230, 6011380, 4604797, 4603352, 4598249 & 4267539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR