Was heißt »Be­nut­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­nut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • utilización (weiblich)
  • aprovechamiento (männlich)
  • uso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

¿Cuál es la desventaja de usar robots para el trabajo en la cocina?

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

El precio de las lecciones de piano incluye el uso del piano.

Ich habe meiner Schwester die Benutzung meines neuen Rechners erlaubt.

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Synonyme

An­wen­dung:
aplicación
Ein­satz:
misión
Ge­brauch:
aplicación
manejo

Spanische Beispielsätze

  • Lo uso.

  • No los uso.

  • Un uso muy conocido del código Morse fue el uso de la letra V como signo de "Victoria" por la BBC en la Segunda Guerra Mundial.

  • Él hace buen uso de sus capacidades.

  • Mi toalla está ya raída por el uso.

  • El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

  • No lo uso.

  • No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

  • Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

  • No toleraré un mal uso de nuestros medios financieros.

  • ¿Por qué es importante el uso de las mayúsculas?

  • Siempre uso una camisa blanca.

  • Puedes hacer uso de su biblioteca.

  • El uso de tabaco provoca cáncer al pulmón, bronquitis crónica, arteritis e infartos.

  • ¿Qué uso tiene un vaso si uno no tiene nada para echarle?

  • Desde hace tiempo que yo ya no uso corbata.

  • Solo para uso externo. No ingerir.

  • El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

  • Una vez que la humanidad se extinga, todas las lindas frases no tendrán mayor uso.

  • Todas las personas tienen el mismo derecho a pensar, pero solo la minoría hace uso de él.

Be­nut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Benutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1091, 609416, 922035, 2597562, 12018256, 9685033, 8309904, 8267181, 6565569, 5720496, 5046306, 5012576, 4051021, 3392148, 3255306, 3216069, 2994989, 2877194, 2783618, 2772265, 2770539, 2604308, 2453983 & 2278464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR