Was heißt »Ein­satz« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.

Él ha salvado al bebé arriesgando su propia vida.

Du musst mit vollem Einsatz studieren, um die Prüfung zu bestehen.

Debes estudiar con todo el empeño para aprobar el examen.

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.

El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.

Él se esforzó, pero finalmente perdió.

Historisch gesehen ist der Begriff Hurrikan zum Einsatz gekommen, um einen tropischen oder Wirbelsturm zu bezeichnen, der sich im karibischen Raum gebildet hat.

Históricamente la palabra huracán se utilizaba para designar cualquier tormenta tropical o ciclónica que se formaba en la región caribeña.

Synonyme

Ak­ti­on:

acción

An­stren­gung:

esfuerzo

An­wen­dung:

aplicación

Auf­tritt:

escena

Be­ginn:

comienzo

inicio

Be­mü­hung:

diligencia

esfuerzo

molestia

Be­nut­zung:

aprovechamiento

uso

utilización

Be­stre­ben:

empeño

De­pot:

depósito

Ei­fer:

afán

ahínco

celo

empeño

entusiasmo

fervor

presura

En­ga­ge­ment:

compromiso

dedicación

entusiasmo

Ge­brauch:

aplicación

manejo

uso

In­i­ti­a­ti­ve:

iniciativa

Ma­nö­ver:

maniobra

Nut­zung:

aprovechamiento

utilización

Ope­ra­ti­on:

operación

Pfand:

fianza

prenda

Si­cher­heit:

seguridad

Si­cher­heits­leis­tung:

constitución de garantía

depósito de garantía

fianza

garantía

Ta­ten­drang:

dinamismo

energía

Un­ter­fan­gen:

empresa

Ver­wen­dung:

empleo

utilización

Spanische Beispielsätze

• Mi misión es fotografiar los documentos.

• Se le confió una importante misión.

• Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa.