Was heißt »Auf­tritt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.

¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.

Synonyme

Ein­satz:

misión

Selbst­dar­stel­lung:

autorrepresentación

Show:

espectáculo

Ver­hal­ten:

actitud

comportamiento

conducta

Spanische Beispielsätze

• Mostraron la escena a cámara lenta.

• Quiero ver la escena a cámara lenta.

• Ella estaba en la escena del crimen.

• El piloto describió la escena en detalles.

• El piloto describió la escena en detalle.

• No hagas una escena en público.

• Fui a la escena del crimen.

• Ella describió la escena en detalle.

• Fue una escena horrorosa.

• Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

• Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.

• Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.

• Puse en escena "Los bandidos" de Schiller con el apoyo de mi mejor amigo.

• Parece escena de película.

• Oh, por favor no me hagas esa escena.

• María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.