Was heißt »Verhalten« auf Spanisch?
Das Substantiv Verhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- actitud
- comportamiento
- conducta
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
Su comportamiento es muy extraño hoy.
Es gibt keine Entschuldigung für dein Verhalten.
No hay excusa para tu conducta.
Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.
Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.
Su comportamiento no es normal para una jovencita.
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Un comportamiento así puede provocar un accidente.
Sein Verhalten verdient Respekt.
Su conducta merece respeto.
Ich bin beschämt über dein Verhalten.
Me avergüenzo de tu comportamiento.
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.
Mein Verhalten rief Kritik hervor.
Mi proceder atrajo las críticas.
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
Su comportamiento es anormal para una joven.
Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?
¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?
Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.
Was ärgert dich an meinem Verhalten?
¿Qué te molesta de mi comportamiento?
Sie verstand ihr eigenes Verhalten nicht.
Ella no entendía su propia conducta.
Ihr Verhalten ist bewundernswert.
El comportamiento de ella es digno de admiración.
Man kann ihr Verhalten auch anders erklären.
También se puede explicar su comportamiento de otra manera.
Dieses Verhalten ist typisch für ihn.
Es típico de él comportarse así.
Ihr Verhalten überrascht mich immer wieder.
Su conducta nunca deja de sorprenderme.
Dein Verhalten ergibt sich aus deinen Gedanken.
Tu compartamiento es resultado de tus pensiamentos.
Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.
La mayoría de los perros tienden a tener un comportamiento amigable.
Er beschämte seine ganze Familie durch sein Verhalten.
Avergonzó a toda su familia con su conducta.
Dein Verhalten ist mir unangenehm.
Tu comportamiento me molesta.
Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.
Cada persona es responsable de su conducta.
Sein angeberisches Verhalten geht mir auf die Nerven.
Su actitud chulesca me pone de los nervios.
Das ist ein Überfall! Verhalten Sie sich ruhig und Ihnen wird nichts geschehen!
¡Esto es un atraco! ¡Mantengan la calma y no les pasará nada!
Er bat sie um Verzeihung wegen seines Verhaltens, aber sie würde ihm nie vergeben.
Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.
Dein Verhalten ist durch nichts zu rechtfertigen.
Nada justifica tu proceder.
Ich bitte Dich um Entschuldigung für mein Verhalten in letzter Zeit.
Te pido disculpas por mi conducta últimamente.
Toms Verhalten war schlecht.
El comportamiento de Tom era malo.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.
Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
O cambias tu actitud, o te vas a quedar solo por toda la vida.
Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.
Él fue castigado por su mala conducta.
Él no se avergüenza de su mala conducta.
Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.
El comportamiento de Tom no era aceptable.
No estoy contento con su comportamiento en la fiesta.
Su comportamiento es consistente con sus palabras.
Estábamos sorprendidos de su conducta.
Por mal comportamiento le echaron una semana del colegio.
Su comportamiento no es el típico de una niña.
Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.
Su conducta era teatral.
Lo que me molesta de él es su actitud.
Esa es la actitud.
Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.
La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.
Übergeordnete Begriffe
- Tun:
- el hacer