Was heißt »Verhalten« auf Russisch?
Das Substantiv Verhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- поведение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
Нет оправдания твоему поведению.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.
Оценивай людей не по внешнему виду, а по их поступкам.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
Ваше поведение противоречит вашим принципам.
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Подавляющая часть нашего поведения изучена.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Моё поведение было очень странным.
Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich.
Поведение принца показалось ему неприличным.
Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Её поведение - признак её гордости.
Sein Verhalten reizte den Polizisten.
Его поведение разозлило полицейского.
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Я заметил, что поведение жены изменилось.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
Своё вчерашнее поведение я теперь сама нахожу отвратительным.
Dein Verhalten überrascht mich.
Я удивлён твоим поведением.
Sie legte ein sehr außergewöhnliches Verhalten an den Tag.
Она демонстрировала очень необычное поведение.
Sie fand dein Verhalten unnatürlich.
Она находила твоё поведение неестественным.
Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.
Они находили моё поведение противоестественным.
Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение.
Dein Verhalten ist mir unangenehm.
Твоё поведение мне неприятно.
Sein Verhalten erscheint mir unerklärlich.
Его поведение для меня необъяснимо.
Dein Verhalten gefällt mir nicht.
Мне не нравится твоё поведение.
Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.
В поведении и рабочих привычках Тома Мария заметила четкие изменения.
Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.
Поведение Тома не перестаёт меня удивлять.
Wegen seines ungebührlichen Verhaltens wurde ihm von seinem Vorgesetzten der Kopf gewaschen.
За его неподобающее поведение начальник задаст ему головомойку.
Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.
Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
Wir fanden sein Verhalten kindisch.
Мы считали его поведение ребячеством.
Maria ist mit Toms Verhalten äußerst unzufrieden.
Мэри крайне недовольна поведением Тома.
Verhalten Sie sich einfach normal!
Просто ведите себя нормально.
Dein Verhalten ist durch nichts zu rechtfertigen.
Твоё поведение ничем не может быть оправдано.
Tom war von Marias Verhalten überrascht.
Тома удивило поведение Мэри.
Ich bin nicht stolz auf mein Verhalten.
Я не горжусь своим поведением.
Dein Verhalten ist unverzeihlich.
Твоё поведение непростительно.
Toms Verhalten war sonderbar.
Том странно себя вёл.
Sein Verhalten ist bewundernswert.
Его поведение достойно восхищения.
Tom muss sein Verhalten ändern.
Том должен изменить своё поведение.
Russische Beispielsätze
Ваше поведение не подобает джентльмену.
К сожалению, это поведение грозит стать общепринятой практикой.
Её поведение не пристало даме.