Was heißt »Anwendung« auf Englisch?
Das Substantiv Anwendung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- application
- use
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.
For external use only, do not ingest.
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.
The excessive use of salt should be taboo.
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Dieses Buch beschäftigt sich mit den Anwendungen von Atomkraft.
This book deals with the uses of atomic power.
Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.
Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.
Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.
This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
Die korrekte Anwendung von Präpositionen wird mich noch einmal das Leben kosten.
The correct use of prepositions will be the death of me.
Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
This rule does not apply.
Das findet auf viele Personen Anwendung.
This applies to many people.
Das findet auf Studierende keine Anwendung.
This does not apply to students.
Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.
The use of chemical weapons is a war crime.
Ein Kompromiss ist ein Zusammenprall unter Anwendung von Stoßdämpfern.
A compromise is a collision with the use of shock absorbers.
Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
Tom installed an app on his phone.
Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Tom resolved the situation without resorting to violence.
Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.
The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.
Hast du dir die Anwendungen heruntergeladen, von denen ich dir erzählte?
Did you download the apps that I told you about?
Mit dieser Anwendung kann man sich umsonst Geschichten herunterladen, um sie, getrennt vom Netz, zu lesen.
This app allows you to download stories for free to read offline.
Diese Anwendung braucht mehr Funktionen.
This application needs more features.
Er lud sich die Anwendung auf sein Telefon herunter.
He downloaded the app on his phone.
Synonyme
- App:
- app
- Benutzung:
- consultation
- Computerprogramm:
- computer program
- Einsatz:
- mission
- Gebrauch:
- usage
- Inanspruchnahme:
- utilization
- Software:
- software
- Technik:
- technique
Englische Beispielsätze
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
"May I use the phone?" "Please feel free."
"May I use this pencil?" "Yes, you may."
When did the word "biotechnology" come into common use?
Don't use "discover" when you mean "invent".
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
It's no use your begging him for help.
Could I use your pencil?
Could I use your desk?
Can I use your dictionary?
Did you use my camera?
Do you know how to use this camera?
You had better make use of this opportunity.
You should make better use of your free time.
You may use my typewriter.
You mustn't use my pen.
You may use my dictionary.
You should make good use of your time.
Those children use bad words.
Untergeordnete Begriffe
- Client-Server-Anwendung:
- client–server application
- Clientanwendung:
- client application
- Gewaltanwendung:
- use of force
- Serveranwendung:
- server application
- Webanwendung:
- Web application