Was heißt »In­an­spruch­nah­me« auf Englisch?

Das Substantiv »In­an­spruch­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • use
  • utilization

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

Synonyme

An­wen­dung:
application
Be­las­tung:
burden
strain
Be­nut­zung:
consultation
Ein­satz:
beginning
commitment
cue
entrance
entry
inset
involvement
mission
stake
usage
Ge­brauch:
application
usage
Mü­he:
effort
trouble
Ver­wen­dung:
usage
utilisation

Englische Beispielsätze

  • What does this mean and in what situation would you use it?

  • What method do the scientists use?

  • Could you use an example to explain what you're trying to say?

  • We use the Internet all the time.

  • You will use this pen.

  • Please don't use machine translation.

  • The traffic was unrelenting, so I decided to use the subway to cross the road.

  • Try to use your spare time for reading.

  • What do you intend to use the lorry for?

  • Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.

  • Good, good, next time use a bit more effort and you'll succeed.

  • We are Italians; we always use our hands.

  • Excuse me, please, may I use your telephone?

  • The president made use of his veto.

  • I hope I'll be able to use my own computer again soon. This operating system is getting on my nerves.

  • You should use the other screwdriver.

  • Tom doesn't use Twitter anymore.

  • You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

  • No commercial use is permitted.

  • This lift is out of order. Please use the stairs.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
Recht:
jurisprudence
justice
law
right
Tech­nik:
technique

Inanspruchnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Inanspruchnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Inanspruchnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1860334, 11558769, 11542029, 11531500, 11491808, 11489509, 11483129, 11419596, 11396603, 11359341, 11351198, 11277922, 11261558, 11259512, 11256058, 11254438, 11223937, 11210942, 11209147, 11185119 & 11173523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR