Was heißt »Leit­fa­den« auf Französisch?

Das Substantiv »Leit­fa­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • guide (männlich)

Synonyme

An­lei­tung:
directives
instruction
An­wei­sung:
directive
instruction
Aus­rich­tung:
focus
orientation
Be­triebs­an­lei­tung:
mode d’emploi
notice d'utilisation
Fi­bel:
abécédaire
Füh­rer:
chef
dirigeant
Ge­brauchs­an­wei­sung:
mode d'emploi
notice d'utilisation
Hand­buch:
manuel
Kurs:
cap
cours
ligne politique
route
stage
Leit­li­nie:
ligne directrice
Li­nie:
ligne
Ma­nu­al:
manuel
Ma­xi­me:
maxime
Ori­en­tie­rung:
orientation
Prin­zip:
principe
Pro­gramm:
programme
Re­gel:
règle
Richt­li­nie:
directive
Vor­ga­be:
directive
objectif

Sinnverwandte Wörter

Ab­riss:
démolition
Bre­vier:
bréviaire
Idee:
idée
Kom­pen­di­um:
compendium
manuel
précis
recueil
Leit­bild:
modèle
Rat­ge­ber:
conseiller
Über­sicht:
panorama
vue d'ensemble

Französische Beispielsätze

  • Une femme malvoyante voulait se rendre chez le médecin avec son chien guide d'aveugle. Mais cela lui a été refusé. Le chien devait rester dehors.

  • Tom est guide de montagne.

  • Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.

  • Nous l'avons élu pour guide.

  • J'ai besoin qu'on me guide.

  • Les touristes écoutent les explications du guide.

  • C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

  • Cet ouvrage constitue un bon guide pour les débutants.

  • Ne vous en remettez pas trop à votre guide.

  • Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.

  • Mozart nous guide vers un vaste monde de mystères.

  • Il nous fit office de guide.

  • N'incrimine pas la guide.

  • Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

  • N'accuse pas le guide.

  • Ils le considéraient comme leur guide.

  • C'est donc la coutume, qui nous guide à travers la vie humaine.

  • Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.

  • Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

Leitfaden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitfaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leitfaden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8436904, 6697814, 5072578, 4959721, 4592073, 3422638, 3253726, 2597124, 1819340, 1787904, 1467886, 1316303, 1116497, 1114381, 1108578, 1073483, 909777, 341350 & 10962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR