Was heißt »Ma­xi­me« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.

Agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.

Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.

Als Schluss zitierte Tom eine Maxime.

En guise de conclusion, Tom cita une maxime.

Synonyme

Axi­om:

axiome

De­vi­se:

devise

Er­kennt­nis:

constat

reconnaissance

Haupt­satz:

énoncé important

principe fondamental

proposition principale

Leit­fa­den:

guide

Man­t­ra:

mantra

slogan

Mot­to:

devise

Prin­zip:

principe

Re­gel:

règle

The­o­rem:

théorème

Wahr­heit:

vérité

Französische Beispielsätze

• « Fluctuat nec mergitur » : il fluctue, mais ne coule pas. Cette maxime sur le blason de la ville de Paris devrait aussi être la devise de la bourse.

• Agis toujours de telle sorte que la maxime de ton action puisse être érigée en règle universelle.