Was heißt »Maxime« auf Esperanto?
Das Substantiv Maxime lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- maksimo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Maximum und einer Maxime.
Tom ne scias la diferencon inter maksimumo kaj maksimo.
Die Gammler waren in den sechziger Jahren harmlose, arbeitsscheue Gesellen, die es sich zur Maxime gemacht haben, in den Tag hineinzuleben.
La malmoraluloj estis en la sesdekaj jaroj sendanĝeraj, labormalŝatantoj, kies maksimo estis vivi de tago al tago.
Gegen die Macht der Leidenschaft sind Vernunft und Maximen meist machtlos und sie ähneln einigen Tropfen Weihwasser, gegossen in die Flammen eines brennenden Hauses.
Kontraŭ la potenco de pasio prudento kaj maksimoj estas plej ofte senpovaj kaj ili similas al kelkaj gutoj da sanktigita akvo, verŝataj en la flamojn de brulanta domo.
Handle so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.
Agu tiel, ke la maksimo de via volo povus apliki iam ajn samtempe kun la principo de ĝenerala leĝaro.
Die Maxime "divide et impera" wurde durch den römischen Herrscher Cäsar und durch Napoleon angewandt.
La maksimo 'divide et impera' estis uzata de la Roma reganto Cezaro kaj de Napoleono.
Von allen Menschen droht Gefahr. Die alleinige Maxime einer freien Regierung sollte lauten: Vertraue keinem Lebenden die Macht an, die öffentliche Freiheit zu gefährden.
De ĉiuj homoj minacas danĝero. La sola maksimo de libera registaro estu: konfidu al neniu vivanto la povon endanĝerigi la publikan liberecon.
So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.
Kiel ajn senerare ĉi tiuj taskoj estis plenumitaj, ŝi neniam laŭdis: estis kun ŝi maksimo, ke laŭdo estas nekohera kun la digno de instruisto, kaj ke kulpigado, laŭ pli aŭ malpli limigita mezuro, estas nemalhavebla por ĝi.
Aufklärung ist die Maxime, jederzeit selbst zu denken.
Klerigo estas la maksimo pripensi mem ĉiam.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Vidi, por antaŭvidi, estas la maksimo de la vera scienco.