Was heißt »The­o­rem« auf Esperanto?

Das Substantiv »The­o­rem« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • teoremo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.

Evidente la teoremo estas vera por finitaj aroj.

Der Primzahlsatz ist ein Theorem der Zahlentheorie, das einen annähernden Hinweis auf die Primzahlendichte gibt.

La prima teoremo estas nombroteoria aserto kiu donas proksimuman indikon pri la denseco de primoj.

Synonyme

Axi­om:
aksiomo
Ma­xi­me:
maksimo
Wahr­heit:
vereco
vero

Esperanto Beispielsätze

  • Ke para nombro estas sumo de du primoj, mi opinias tute certa teoremo, kvankam mi ne povas pruvi tion.

  • Grava helpilo por kalkuli la fundamentan grupon de topologia spaco estas la teoremo de Seifert kaj van Kampen.

  • Multaj tasoj da kafo estis necesaj, ĝis el la konjekto fariĝis matematika teoremo.

  • La teoremo de Pitagoro diras, ke en orta triangulo la kvadrato de la hipotenuzo egalas al la sumo de ambaŭ katetokvadratoj.

  • La teoremo ne estas vera.

  • La teoremo de Pitagoro permesas demonstri ke iu triangulo estas ortangula.

  • La teoremo de Liouville diras, ke ĉiu funkcio, barita kaj holomorfa en la tuta ebeno de la kompleksaj nombroj, estas konstanta.

  • "Pri kio temas la unua termodinamika teoremo?" - "Pri la konservado de energio." - "Bone, sed kio, diable, estas teoremo?" - "Pri tio vi tute ne demandis."

Übergeordnete Begriffe

Theorem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Theorem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Theorem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367527, 1196441, 8104896, 8214516, 3054858, 2516858, 2321099, 1687393, 1670248 & 1645416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR