Was heißt »Slo­gan« auf Esperanto?

Das Substantiv »Slo­gan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • slogano

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unser Plakat mit einem völlig nackten Mann und seinem provozierenden und etwas rätselhaften Slogan lockte wissbegierige Passanten an und vertrieb andere, die es schockiert hatte.

Nia afiŝo kun komplete nuda viro kaj ĝia provoka kaj iom enigma slogano allogis sciavidajn pasantojn kaj forpelis aliajn, ŝokitajn.

Verbreite keine Slogans, mach keine Propaganda!

Ne sloganu, ne propagandu!

Der Slogan für den Tag war „Bunt statt Braun“.

La slogano por la tago estis "bunta anstataŭ bruna".

Wenn alles reibungslos abläuft, werden wir Anfang März von den Gewinnern und dem neuen Slogan erfahren.

Se ĉio glate funkcios, ni scios pri la gajnintoj kaj la nova frapfrazo komence de marto.

Die Frist für die Einsendung der Beiträge ist verstrichen; wählen wir also die drei besten Slogans aus!

La limdato por la alsendo de kontribuaĵoj pasis; do ni elektu la tri plej bonajn frapofrazojn!

Synonyme

Cre­do:
kredo
De­vi­se:
devizo
Lo­sung:
signalvorto
Ma­xi­me:
maksimo
Mot­to:
moto

Esperanto Beispielsätze

  • Nia slogano "Sano kaj Sukceso" ne estas sen kaŭzo!

  • Nia slogano "Sano kaj Sukceso" ne estas sen intenco.

  • La Sankta Floriano - kun la slogano: savu nian domon, incendiu tiun de la najbaroj, - tiu havas en Germanujo en 365 tagoj nomtagon.

  • En Islando senpaga energio estas pli ol nura slogano.

  • "Arbeit macht frei", kio signifas "Laboro liberigas", estas slogano, fiksita en la tempo de la Holokaŭsto super la eniro al la ekstermejo Auŝvico.

Untergeordnete Begriffe

Wer­be­slo­gan:
varboslogano

Slogan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Slogan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Slogan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1297448, 1428016, 1546003, 1721011, 2915746, 6956471, 6956461, 5865256, 1569147 & 1427010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR