Was heißt »Leit­bild« auf Französisch?

Das Substantiv »Leit­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • modèle

Synonyme

Ga­li­ons­fi­gur:
figure de proue
Idol:
idole
Iko­ne:
icône
My­thos:
mythe
Pa­ra­dig­ma:
paradigme
Vor­bild:
exemple

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Ce modèle de téléphone portable se vend bien.

  • Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.

  • Le modèle d'exportation chinois ne fonctionne plus aussi bien.

  • Thomas a acheté un modèle à coller de char allemand.

  • Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

  • Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.

  • Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

  • Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

  • Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

  • Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

  • Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.

  • Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable.

  • Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

  • CakePHP est construit sur le modèle de Ruby on Rails.

  • Père m'acheta un modèle réduit d'avion.

  • Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

  • J'ai une bicyclette du dernier modèle.

  • Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

  • J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

  • Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Leitbild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leitbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4020085, 5072578, 3185522, 6777578, 1677489, 1310987, 1309058, 1244253, 1122748, 1087091, 1085907, 1085837, 1071143, 945557, 829918, 495921, 392481, 355091, 180938 & 119992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR