Was heißt »Emp­fän­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.

What a strange message! There is no sender and no recipients either.

In diesem Jahr war China der größte Empfänger der japanischen staatlichen Entwicklungshilfe.

The largest recipient of Japan's ODA that year was China.

Eine Wahrheit kann erst wirken, wenn der Empfänger für sie reif ist.

A truth can only take effect when the recipient is ripe for it.

Synonyme

Ab­neh­mer:

buyer

Ad­res­sat:

recipient

Be­güns­tig­ter:

beneficiary

Nutz­nie­ßer:

beneficiary

profiteer

Re­zi­pi­ent:

percipient

Antonyme

Sen­der:

broadcaster

emitter

transmitter

Englische Beispielsätze

• He slammed the receiver down.

• He slammed down the receiver.

• Anna still has a sturdy old telephone at home with a receiver that she can slam down when she's angry.

• Tom let it ring ten times before replacing the receiver.

• He's picked up the telephone receiver.

• He's picked up the receiver.

• He picked up the receiver.

• He picked up the telephone receiver.

• You picked up the receiver.

• You picked up the telephone receiver.

• Tom shifted the phone receiver to his other ear.

• Flattery corrupts both the receiver and the giver.

• I put the receiver to my ear.

• I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:

appliance

device

Per­son:

person

Untergeordnete Begriffe

Brief­emp­fän­ger:

letter recipient

Kurz­wel­len­emp­fän­ger:

shortwave receiver

So­zi­al­hil­fe­emp­fän­ger:

welfare recipient (L=E)