Was heißt »Ad­res­sat« auf Englisch?

Das Substantiv Ad­res­sat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • addressee
  • recipient
  • receiver

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Sie haben ein Waffeleisen gewonnen!“ – wer träumt nicht davon, Adressat dieser Worte zu sein!

"You've won a waffle iron!" – who doesn't dream of being addressed with these words?

Synonyme

Re­zi­pi­ent:
percipient

Antonyme

Ab­sen­der:
sender
Sen­der:
broadcaster
emitter
transmitter

Englische Beispielsätze

  • Tom let it ring ten times before replacing the receiver.

  • Anna still has a sturdy old telephone at home with a receiver that she can slam down when she's angry.

  • He slammed down the receiver.

  • He slammed the receiver down.

  • He's picked up the telephone receiver.

  • He's picked up the receiver.

  • He picked up the receiver.

  • He picked up the telephone receiver.

  • You picked up the receiver.

  • You picked up the telephone receiver.

  • Anna misses the old telephones with a receiver, rest and dial.

  • Anna misses the old telephones with a receiver, cradle and dial.

  • Anna still has an old telephone at home with a receiver, rest and dial.

  • Anna still has an old telephone at home with a receiver, cradle and dial.

  • Tom shifted the phone receiver to his other ear.

  • A truth can only take effect when the recipient is ripe for it.

  • Flattery corrupts both the receiver and the giver.

  • I put the receiver to my ear.

  • The largest recipient of Japan's ODA that year was China.

  • I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Übergeordnete Begriffe

Kor­re­s­pon­dent:
correspondent

Ad­res­sat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Adressat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Adressat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6314438, 10042815, 10483457, 10685180, 10685181, 8981980, 8981979, 8981978, 8981976, 8981975, 8981974, 11574451, 11574452, 11574454, 11574455, 7061784, 6307663, 1856701, 258484, 44542 & 33545. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR