Was heißt »Fern­seh­pro­gramm« auf Englisch?

Das Substantiv Fern­seh­pro­gramm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • television program
  • TV program

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten?

Which of the TV programs do you like best?

Es gibt nur wenige Fernsehprogramme, die es wert sind, gesehen zu werden.

Only a few TV programs are worth watching.

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

The TV program seemed very interesting.

Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.

Bob hurried home in order to watch the TV program.

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.

In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.

Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.

Many TV programs have a bad influence on children.

Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.

Tom is particular about what he watches on TV.

Ich bleibe lieber zu Hause und schaue ein Fernsehprogramm an.

I'd rather stay home and watch TV.

Jemand, der ein Fernsehprogramm für sich sucht, könnte sagen: „Es kommt nichts Gescheites.“

Someone looking for something to watch on TV might say, "There's nothing good on."

Willst du dieses Fernsehprogramm gucken?

Do you want to watch this TV programme?

Die Firma produziert und vertreibt Fernsehprogramme.

The company is a producer and distributor of television programming.

Synonyme

Fern­seh­sen­der:
telestation
Pro­gramm:
cycle
program
programme
Sen­der:
broadcaster
emitter
transmitter

Englische Beispielsätze

  • This TV program seems to be very entertaining.

  • What's your favorite television program?

  • This TV program is really quite interesting.

  • Michael is to be on a TV program tonight.

  • I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.

  • What's your favourite television programme?

  • The television programme was discontinued because of poor viewing figures.

  • Do you prefer television programmes to be dubbed or subtitled?

Übergeordnete Begriffe

Pro­gramm:
cycle
program
programme

Fern­seh­pro­gramm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernsehprogramm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fernsehprogramm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439634, 441695, 1267543, 1853873, 2099138, 2404821, 3519495, 4690310, 11558781, 11810308, 12349712, 2321193, 70982, 60825, 32886, 6864999, 11149726, 11763365 & 12024064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR