Was heißt »Re­gie« auf Englisch?

Das Substantiv »Re­gie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • direction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.

Most movies are written and directed by men.

Tom Hansen führte bei dem Video Regie.

Tom Jackson directed the video.

Synonyme

Ägi­de:
aegis
egis
Fahr­plan:
schedule
time table
timetable
Füh­rung:
command
conduct
leadership
management
Lei­tung:
leadership
management
Ob­hut:
care
Pro­gramm:
cycle
program
programme
Pro­tek­to­rat:
protectorate

Englische Beispielsätze

  • You are going in the wrong direction.

  • What direction is east?

  • Tom has a really good sense of direction.

  • You're not going in the right direction.

  • They aren't going in the right direction.

  • Venus is unusual because it spins the opposite direction as Earth and most other planets.

  • A force is a vector quantity so a force has both a magnitude and a direction.

  • Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.

  • A vector quantity has two characteristics, a magnitude and a direction.

  • When comparing two vector quantities of the same type, you have to compare both the magnitude and the direction.

  • Tom has a poor sense of direction.

  • We're headed in the right direction.

  • Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

  • It was while she was a graduate student at Cambridge, working under the direction of Antony Hewish, that Jocelyn Bell discovered pulsars.

  • The universe is still growing outward in every direction.

  • Not only does Triton orbit Neptune in a direction opposite the other moons, but it is made of rock and ice. This is very different from Neptune's other moons.

  • One of Neptune's moons, Triton, orbits the planet in a direction opposite to Neptune's other moons.

  • Venus has a retrograde rotation which means it rotates on its axis in the opposite direction from the Earth's rotation. This causes the Sun to rise in the west and move eastward across the sky.

  • Venus is unusual because it rotates in a direction opposite that of all of the other planets.

  • Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

Übergeordnete Begriffe

Lei­tung:
leadership
management

Regie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Regie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3234004, 11151306, 4748872, 4703048, 4663524, 5085374, 5098082, 5322668, 5325758, 5325779, 5325780, 5325781, 5378744, 5378776, 3961500, 3958511, 3957652, 3957440, 3957436, 3955478, 3955455 & 3759422. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR