Was heißt »Re­gie« auf Spanisch?

Das Substantiv »Re­gie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dirección (weiblich)
  • administración (weiblich)

Synonyme

Ägi­de:
égida
Fahr­plan:
horario
Füh­rung:
regencia
Lei­tung:
conducción
Pro­gramm:
programa
Pro­tek­to­rat:
protectorado

Spanische Beispielsätze

  • Desconozco su dirección.

  • ¿Tiene una dirección de correo electrónico?

  • Aquí está mi dirección.

  • Mami, ¿cuál es la dirección de Papá Noel? Me gustaría enviarle una carta.

  • ¿Quieres mi dirección de correo electrónico?

  • ¿Conoces la dirección de Tom?

  • ¿Tenéis la dirección de Tom?

  • Mi dirección de correo electrónico es hans@karlolo.net.

  • El avión volaba en dirección a Hong Kong.

  • Norte es la dirección opuesta al sur.

  • Es un paso en la dirección correcta.

  • Todo sitio web tiene una dirección única.

  • Por favor, escriba su nombre y dirección.

  • La administración toma importantes decisiones.

  • ¿En qué dirección va usted?

  • Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

  • ¿Tenés mi dirección de correo electrónico?

  • No hay acceso al edificio por esta dirección.

  • Dame tu dirección, por favor.

  • Miré en la dirección a la que apuntaba su dedo índice.

Übergeordnete Begriffe

Lei­tung:
conducción

Regie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Regie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4998772, 5041060, 5130420, 3690731, 5876192, 5882652, 3258090, 2763310, 2439563, 2419315, 2419311, 2348031, 2334770, 2295578, 2270200, 2225207, 2223446, 2162906, 2123273 & 2106891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR