Was heißt »Leitung« auf Spanisch?

Das Substantiv Leitung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.: Le llamé, pero la línea estaba ocupada.
Die Leitung ist besetzt.: La línea está ocupada.
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.: La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.
Bleiben Sie bitte in der Leitung.: Manténgase en la línea, por favor.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.: Su hijo asumió la administración de la fábrica.
Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.: Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.: Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.
Ergreife jetzt die Chance, an der Leitung der Organisation teilzuhaben und sie zu verbessern!: ¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!
Die Leitung ist gerade besetzt.: La línea está ocupada ahora.
Der Ministerrat unter der Leitung seines Präsidenten regiert das Land.: El Consejo de Ministros, a cuya cabeza está su presidente, gobierna el país.
Im Moment sind alle Leitungen besetzt. Bitte hängen Sie nicht auf und warten Sie ein wenig.: Todas nuestras líneas están ocupadas en este momento, por favor no cuelgue y aguarde pacientemente.