Was heißt »Ob­hut« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

I left my baby in her care and went shopping.

Ben übergab sein Tagebuch in die Obhut des Rechtsanwalts.

Ben committed his diary to the lawyer's care.

Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

Newtons Mutter heiratete erneut, und er wurde in die Obhut seiner Großmutter gegeben.

Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother.

Chloe kann mein Können als Hirte bezeugen: fünfzig Geißen wurden in meine Obhut übergeben, und deren Zahl ist jetzt voll verdoppelt.

Chloe can bear witness to my skill as a herdsman; fifty she-goats were given to my charge, and their number is now fully doubled.

Wir befanden uns dort unter der Obhut des Herrn Hansen.

We were there under the aegis of Mr. Jackson.

Sobald etwas in den Briefkasten geworfen wird, befindet es sich in der Obhut der Post.

Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.

Synonyme

Ägi­de:

aegis

egis

Füh­rung:

command

conduct

direction

leadership

management

Für­sor­ge:

wellfare

Lei­tung:

direction

leadership

management

Pfle­ge:

nursing

Pro­tek­to­rat:

protectorate

Re­gie:

direction

Schutz:

protection

Sor­ge:

concern

worry

Ver­sor­gung:

supply

Englische Beispielsätze

• They don't care what we want.

• I couldn't care less about all that.

• He can't even take care of himself.

• I don't care what he thinks of me.

• If you take care of the little things, the bigger things will take care of themselves.

• Bears eat the honey and don't care about the bees.

• The package had a sticker on it that said "Handle with care".

• "What do you think about that?" "Dunno. Don't care, either."

• Politicians don't care what people want.

• Why do people care?

• I'll take care of the problem.

• Don't you care about your education?

• I don't care what Tom thinks of me now.

• The flu's going about. Take care of yourself!

• "Take care! See you at school tomorrow!" "Can't be helped, I'm afraid."

• They don't take care of the dog.

• I was hoping it would take care of itself.

• I hoped it would take care of itself.

• Handle your instruments with care, as a repair job is often more expensive than a new instrument.

• Most people don't care about you.