Was heißt »Kon­zept« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?

Do you understand the concept of the time value of money?

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.

Existence is a meaningless concept.

Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.

I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…

Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.

This chapter will focus on the concepts of geometry.

Ich finde das Konzept von Globish restriktiv und wirklichkeitsfern.

I find the concept of Globish restrictive and unreal.

Tom tut sich schwer mit dem Konzept.

Tom is struggling with the concept.

Im Schach ist eines der wichtigsten Konzepte das der Opposition, bezogen auf den Abstand (vertikal, horizontal oder diagonal), den die Könige im Endspiel voneinander halten.

In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.

Mir gefällt das Konzept dieser Webseite wirklich gut.

I really like the concept of this website.

Was ist der Unterschied zwischen diesen Konzepten?

What is the difference between these concepts?

Das ist noch immer ein verschwommenes Konzept.

It is still a woolly concept.

Synonyme

De­sign:

design

Ent­wurf:

design

Kurs:

course

rate

Li­nie:

line

Plan:

plan

Englische Beispielsätze

• There's a draft.

• Close the window. There's a draft.

• Shut the window. There's a draft.

• The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.

• We don't sell draft beer.

• I kept thinking about that conversation and whether the concept of beauty is universal or relative, and if it depends on each person's taste.

• There's a draft. Shut the door.

• The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.

• The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.

• The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

• Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

• Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

• The math teacher explained the concept of partial differentiation.

• A strong draft's blowing in through that window.

• He didn't understand the concept of differential equations.

• A strong draft is coming in. Close the door.

• Tom is a draft dodger.

• The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.

• Tom has no conception of what it's like to be in love.

• For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Untergeordnete Begriffe

An­triebs­kon­zept:

drive concept