Was heißt »Ent­wurf« auf Englisch?

Das Substantiv Ent­wurf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • design
  • draft

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Entwurf ist beigefügt.

Attached is the draft compilation.

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

There is a scheme to expand the company.

Ich schreibe einen Entwurf der Rede.

I am writing a draft of the speech.

Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben.

I've made a first draft of my thesis.

Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.

The approaches used in those two designs are exactly alike.

Seine Entwürfe sind äußerst originell.

His designs are highly original.

Ich habe es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen lassen.

I had it made after my own plan.

Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.

The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

Sie wählte einen wunderbaren Entwurf für ihre Steppdecke.

She chose a wonderful design for her quilt.

Gefällt dir Toms Entwurf?

Do you like Tom's design?

Hat Tom deinen Entwurf gemocht?

Did Tom like your design?

Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.

I'm considering putting my designs online.

Ich finde diesen Entwurf sehr gut.

I think this layout is very good.

Der ursprüngliche Entwurf bedurfte noch weiterer Ausarbeitung.

The original design needed work.

Synonyme

Kon­zept:
concept
conception
Lay­out:
layout
Mo­dell:
model
Plan:
plan
Pla­nung:
planning
scheduling
Sche­ma:
pattern
plan
schema
scheme
Skiz­ze:
sketch
Vor­la­ge:
template
Zeich­nung:
drawing

Englische Beispielsätze

  • This design is very ergonomic.

  • The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.

  • There's a draft.

  • Close the window. There's a draft.

  • Shut the window. There's a draft.

  • A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.

  • "Remember the first movie Sonic design?" "Yeah. That was horrific. I'm glad they changed it."

  • We don't sell draft beer.

  • The women design clothes.

  • Constructive feedback about the new design is very welcome.

  • There's a draft. Shut the door.

  • Tom is studying graphic design.

  • Tom's design is very original.

  • This is an ugly design.

  • The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.

  • Are you suggesting it's a design flaw?

  • Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

  • What a beautiful design!

  • I have to design a new flier for the film.

  • I have to design a new poster for the movie.

Übergeordnete Begriffe

Plan:
plan
Vor­schlag:
offer
proposal
proposition
recommendation
suggestion

Untergeordnete Begriffe

Ge­setz­ent­wurf:
bill
draft law
Haus­halts­ent­wurf:
budget draft
budget proposal
Re­gie­rungs­ent­wurf:
government bill

Ent­wurf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entwurf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entwurf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403258, 485378, 1503753, 1503754, 2072618, 3069393, 3463471, 3973328, 4809366, 7464258, 8887904, 9638424, 10164435, 11660535, 10540341, 10551094, 10161612, 10133830, 10133828, 10900451, 10024481, 9972236, 11158494, 8618450, 12365336, 6658061, 5390758, 4870311, 3893173, 3732006, 3258509, 2645205, 2507564 & 2507563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR