Was heißt »Ge­setz­ent­wurf« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­setz­ent­wurf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bill
  • draft law

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

The bill passed at the last moment.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

A majority voted against the bill.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

They've written a bill for health care.

Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.

This bill was sent to the Senate for its approval.

Der Gesetzentwurf kam schließlich durch.

The bill at last went through.

Viele Leute sind gegen den Gesetzentwurf.

Many people are against the bill.

Ich bin für den Gesetzentwurf.

I'm for the bill.

Es gab viele Argumente gegen den Gesetzentwurf.

There was much argument against the bill.

Es gab viele Argumente für und gegen den Gesetzentwurf.

There was much argument for and against the bill.

Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.

There is no possibility of the bill being passed.

Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.

He withdrew the bill.

Der Gesetzentwurf ist von beiden Kammern angenommen worden.

The bill passed both Houses.

Synonyme

Vor­la­ge:
template

Englische Beispielsätze

  • Have you already paid the bill?

  • I've paid the bill.

  • You didn't forget to pay the electricity bill, did you?

  • Tom forgot to pay the electricity bill.

  • Our electricity was cut off because we forgot to pay the bill.

  • The electricity got turned off because Tom forgot to pay the electricity bill.

  • I still have to pay the phone bill.

  • Have you paid your phone bill yet?

  • How is the bill paid?

  • Tom's doctor gave him a clean bill of health.

  • This old ten-mark bill hasn't been valid for a long time.

  • I'm paying the phone bill.

  • I paid her bill today.

  • Here you go, the bill.

  • Tom paid his bill late.

  • Tom paid his bill late because he did not have enough money.

  • Tom forgot to pay the electric bill.

  • Please bring the bill.

  • Tom paid the bill and left the restaurant.

  • I have to pay a medical bill.

Übergeordnete Begriffe

Ent­wurf:
design
draft

Gesetzentwurf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesetzentwurf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesetzentwurf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527814, 755415, 1562660, 1567113, 2418426, 2418427, 2418429, 2418430, 2418431, 2418432, 6176477, 11554981, 6259514, 5975569, 5955703, 6329222, 6329224, 6329228, 5909923, 6529834, 5641985, 6731904, 6835834, 6873146, 5332084, 5302362, 6974585, 6974586, 7017934, 7030791, 5226927 & 5141138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR