Was heißt »Pla­nung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Denkfehler in seiner Planung wurde ihm zum Verhängnis.

A reasoning error in his planning was a disaster for him.

A reasoning error in his planning was fatal for him.

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

Ich werde die Planung Ihnen überlassen.

I'll leave the planning to you.

Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.

Good planning can make the difference between success and failure.

Es ist wichtig, um sicherzugehen, dass Ihnen ein Austausch auf lange Sicht zugute kommt, daher ist eine Planung von entscheidender Bedeutung.

It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.

Ein Spiel über Planung, Geduld und Muster könnte helfen, unseren Verstand scharf zu halten.

A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.

Synonyme

De­sign:

design

Dis­po­si­ti­on:

disposition

Ent­wick­lung:

development

Ent­wurf:

design

draft

Er­fin­dung:

invention

Er­schaf­fung:

creation

Lay­out:

layout

Plan:

plan

Sche­ma:

pattern

plan

schema

scheme

Schöp­fung:

creation

Skiz­ze:

sketch

Vor­la­ge:

template

Zeich­nung:

drawing

Englische Beispielsätze

• We're planning for the worst.

• Tell me why you aren't planning on going to Australia with us.

• Tom knows why Mary is planning on going to Australia.

• I'm not planning to stay in Australia very long.

• Tom is planning a trip to Australia.

• I thought that you guys were planning on going swimming.

• What time are you planning to leave?

• I heard you were planning to move to Australia.

• How much longer are you planning to be in Australia?

• Tom told me that he is planning to ask Mary to marry him.

• Tom is planning a trip to Kenya with Mary.

• The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.

• Tom is planning a big surprise birthday party for Mary.

• Tom is also planning to go.

• Tom was planning a party.

• I'm planning to go to bed early tonight.

• Are you planning to go there?

• Tom is planning a trip to Japan.

• Tom and Mary are planning a trip to Europe.

• Tom is planning a trip to Europe.

Untergeordnete Begriffe

Pro­duk­ti­ons­pla­nung:

production planning

Pro­gramm­pla­nung:

programming

Sprach­pla­nung:

language planning