Was heißt »Sche­ma« auf Englisch?

Das Substantiv Sche­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • schema
  • scheme
  • pattern
  • plan

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.

First, I'm going to do an outline of my new website.

Über konstruktive Rückmeldungen zu dem neuen Schema würden wir uns freuen.

Constructive feedback about the new design is very welcome.

Synonyme

An­lei­tung:
instruction
manual
Ent­wurf:
design
draft
For­mel:
formula
Kon­zept:
concept
conception
draft
Lay­out:
layout
Mo­dell:
model
Mus­ter:
example
Pla­nung:
planning
scheduling
Prin­zip:
principle
Re­zept:
recipe
Skiz­ze:
sketch
Vor­bild:
exemplar
paragon
role model
Vor­ga­be:
default
demand
guideline
presetting
provision
specification
target
Vor­la­ge:
template
Zeich­nung:
drawing

Englische Beispielsätze

  • I plan to fly to London tomorrow.

  • They plan to play on Monday.

  • I have a backup plan.

  • I've got a plan B.

  • I've got a new plan.

  • He proposed an alternative plan.

  • Napoleon's plan was, as always, simple.

  • The hope is to work out a perfect plan.

  • The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.

  • Enough remained of the walls for a map to be drawn up of the villa's original ground plan.

  • The government's new economic plan leaves a lot to be desired.

  • Tom's always got a plan B.

  • Tom always has a plan B.

  • Does Tom have a backup plan?

  • Tom liked the plan.

  • Tom and Mary plan to get married as soon as they finish university.

  • Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate.

  • What do you plan to study at university?

  • How much longer do you plan to stay?

  • The plan is now being discussed.

Sche­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schema. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schema. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352, 8745901, 11700243, 11524559, 11524467, 11524466, 11433956, 11406612, 11389469, 11382782, 11240491, 11240490, 11178307, 11163441, 11163440, 11112647, 11111067, 11085849, 11085848, 11075843, 11038238 & 11031336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR