Was heißt »Vorbild« auf Englisch?
Das Substantiv Vorbild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- exemplar
- role model
- paragon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.
She has been a wonderful role model for us.
Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
You should set a good example to your children.
Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.
If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
Du bist ein gutes Vorbild, Tom.
You're a good role model, Tom.
Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.
Tom always tries to set a good example for his children.
Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.
Many Christian rituals have pagan origins.
Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.
Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.
Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.
Parents should be role models for their children.
Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
This is why you must set a good example for your children.
Am 19. August 2013 stellte das Einsatzkommando „Orkan Sandy“ eine Wiederaufbaustrategie vor, die Gemeinden im ganzen Land nun als Vorbild dient.
On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.
Nimm dir Tom zum Vorbild!
You should follow Tom's example.
Tom hat kein Vorbild.
Tom doesn't have a role model.
Tom hasn't got a role model.
Hast du ein Vorbild?
Do you have a role model?
Have you got a role model?
Er ist ein gutes Vorbild für seinen Sohn.
He's a good role model for his son.
Er ist mein Vorbild.
He's my idol.
Synonyme
- Galionsfigur:
- figurehead
- Ideal:
- ideal
- Idol:
- idol
- Ikone:
- icon
- Lehrmeister:
- master
- Leitbild:
- model
- Lichtgestalt:
- luminary
- Modell:
- model
- Mythos:
- myth
- Säulenheiliger:
- stylite
- Sichtweise:
- standpoint
- Utopie:
- utopia
- Vorlage:
- template
- Ziehvater:
- foster father
Sinnverwandte Wörter
- Archetyp:
- archetype
- Wunschbild:
- ideal
Übergeordnete Begriffe
- kognitiv:
- cognitive
- Objekt:
- object
Untergeordnete Begriffe
- Führer:
- leader
- Guru:
- guru
- Original:
- original