Was heißt »Uto­pie« auf Englisch?

Das Substantiv »Uto­pie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • utopia

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In einer vollkommenen Welt zu leben ist nur eine Utopie.

To live in a perfect world is just a utopian dream.

Finnland ist keine Utopie.

Finland is no utopia.

Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.

Utopia today means a realisable impossibility.

Fortschritt heißt Utopien verwirklichen.

Progress is the realisation of Utopias.

Synonyme

Ein­bil­dung:
conceit
illusion
imagination
Fik­ti­on:
fiction
Ide­al:
ideal
Luft­schloss:
castle in the air
castle in the sky
pipe dream
Pa­ra­dies:
narthex
Paradise
Täu­schung:
chicanery
deception
deke
fake
swindle
trick
Traum­welt:
dreamworld
Vor­bild:
exemplar
paragon
role model
Vor­stel­lung:
idea
notion

Antonyme

Dys­to­pie:
dystopy

Englische Beispielsätze

Take my hand. We'll build a utopia, you and me.

Utopie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Utopie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Utopie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2232160, 5067556, 6113481, 8322345 & 5139827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR