Was heißt »Ein­bil­dung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Alice hat wirklich existiert, aber das Wunderland ist eine Einbildung.

There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.

Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.

He is a figment as much as a figure.

Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden.

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

Bob war so außer sich, dass er kaum zwischen Tatsache und Einbildung unterscheiden konnte.

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.

Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze. Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen. Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Für mich ist die wirkliche Welt nur Einbildung.

For me, the real world is just a fiction.

Synonyme

An­ma­ßung:

arrogation

Ar­ro­ganz:

arrogance

Dün­kel:

arrogance

hubris

Er­schei­nung:

aspect

parameterization

phenomenon

symptom

Ge­sicht:

face

Hal­lu­zi­na­ti­on:

hallucination

Hirn­ge­spinst:

chimaera

chimera

Hoch­mut:

arrogance

pride

Hof­fart:

arrogance

Hy­b­ris:

hubris

Nar­ziss­mus:

narcism

narcissism

Phan­tas­ma­go­rie:

phantasmagoria

Phan­tom:

phantom

Prä­ten­ti­on:

pretension

Schi­mä­re:

chimera

Sei­fen­bla­se:

soap bubble

Stolz:

pride

Täu­schung:

chicanery

deception

deke

fake

swindle

trick

Trug­bild:

delusion

Über­heb­lich­keit:

arrogance

Vor­stel­lung:

idea

notion

Wahn­vor­stel­lung:

delusion

Antonyme

Re­a­li­tät:

reality

Wirk­lich­keit:

reality

Englische Beispielsätze

• Tom lacks imagination.

• Tom cannot distinguish between reality and imagination.

• Is love real or is it just an illusion?

• Does love exist or is it only an illusion?

• Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

• I lack imagination.

• Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.

• The illusion is perfect.

• The illusion was perfect.

• That's just your imagination.

• Tom has a fertile imagination.

• Tom has a very vivid imagination.

• In any case, that's an illusion.

• It's probably just my imagination.

• It could just be your imagination.

• Most people have very little imagination.

• My world is as big or as small as my imagination.

• Liberty is one of imagination's most precious possessions.

• You can use your imagination.

• That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.

Übergeordnete Begriffe

Vor­stel­lung:

idea

notion