Was heißt »Trug­bild« auf Englisch?

Das Substantiv »Trug­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • delusion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Glück ist ein Trugbild.

Happiness is a mirage.

Synonyme

Ein­bil­dung:
conceit
illusion
imagination
Er­schei­nung:
aspect
parameterization
phenomenon
symptom
Hirn­ge­spinst:
chimaera
chimera
Phan­tas­ma­go­rie:
phantasmagoria
Phan­tom:
phantom
Sei­fen­bla­se:
soap bubble
Täu­schung:
chicanery
deception
deke
fake
swindle
trick

Sinnverwandte Wörter

Fa­ta Mor­ga­na:
fata morgana
hallucination
mirage
Phan­tom­bild:
composite picture
facial composite
Identi-Kit
identikit
photofit

Englische Beispielsätze

  • Tom suffered from the delusion that strangers could hear his thoughts. Of course that's nonsense.

  • Love is a delusion.

Übergeordnete Begriffe

Bild:
painting
picture

Trugbild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trugbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trugbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10693318, 2027768 & 10871906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR