Was heißt »Täu­schung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.

Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.

Er versucht, die Leute durch Täuschung dahin zu bringen, dass sie denken, ich würde Dinge denken, die ich nicht denke.

He is trying to fool people into thinking that I think things that I don’t.

Dass der Mond in Horizontnähe größer scheint als im Zenit, ist eine optische Täuschung, deren Ursache noch nicht endgültig geklärt ist.

That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.

Das ist eine optische Täuschung.

It's an optical illusion.

Die Täuschung ist vollkommen.

The illusion is perfect.

Die Täuschung „Kaninchen und Ente“ erschien erstmals 1892 in „Fliegende Blätter“.

The duck-rabbit illusion first appeared in the Fliegenden Blätter in 1892.

Synonyme

Ab­len­kungs­ma­nö­ver:

distraction

distraction tactic

diversion

diversionary maneuver

diversionary manoeuvre

diversionary tactic

red herring

smoke screen

smokescreen

Agi­ta­ti­on:

agitation

Au­gen­wi­sche­rei:

eyewash

window dressing

Bau­ern­fän­ge­rei:

con

con game

Be­trug:

deceit

fraud

Bluff:

bluff

Ein­bil­dung:

conceit

illusion

imagination

Eti­ket­ten­schwin­del:

bogus claim

false advertising

Fäl­schung:

forgery

Feh­ler:

error

mistake

Fin­te:

feint

Gau­ne­rei:

cheating

swindling

Ge­sicht:

face

Hal­lu­zi­na­ti­on:

hallucination

Het­ze:

rush

Il­lu­si­on:

illusion

List:

guile

wile

Lü­ge:

lie

Ma­ni­pu­la­ti­on:

manipulation

Mo­gel­pa­ckung:

deceptive packaging

Pro­pa­gan­da:

propaganda

Schwin­del:

dizziness

giddiness

Trick:

flim-flam

Trug­bild:

delusion

Trug­schluss:

fallacy

Wahn­vor­stel­lung:

delusion

Antonyme

Auf­rich­tig­keit:

sincerity

Recht:

jurisprudence

justice

law

right

Tat­sa­che:

fact

Englische Beispielsätze

• Men can fake it as well.

• Men can also fake it.

• A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

• All countries are fake.

• Young adults might dress up and go to Halloween parties, while older adults stay home and hand out candy to trick-or-treaters.

• On Halloween night, children dress up in costumes and grab bags before heading to the streets of their communities to trick-or-treat.

• Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.

• Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?

• I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.

• Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

• To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.

• Equating fascism with communism is a time-honored trick.

• Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?

• That's a trick question, isn't it?

• They are fake spears.

• They're just fake swords.

• Many nations in Southeast Asia have passed laws against fake news in recent years.

• You're a fake Santa Claus.

• Have you ever used a fake ID?

• Tom has a fake Rolex.