Was heißt »Bau­ern­fän­ge­rei« auf Englisch?

Das Substantiv »Bau­ern­fän­ge­rei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • con
  • con game

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

I wonder if this is some sort of scam.

Synonyme

Be­trug:
deceit
fraud
Gau­ne­rei:
cheating
swindling
Mo­gel­pa­ckung:
deceptive packaging
Schmu:
trick
Schwin­del:
dizziness
giddiness
swindle
Täu­schung:
chicanery
deception
deke
fake
swindle
trick

Englische Beispielsätze

  • Chess is a game that simulates the conflict between two armies.

  • Tom really likes chilli con carne.

  • Tom likes chilli con carne very much.

  • We can continue this game tomorrow.

  • The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.

  • The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.

  • In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.

  • Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.

  • Tom was scammed by a con artist.

  • In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.

  • "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

  • He's a con man.

  • Tom is a con artist.

  • They start believing their own con.

  • Tom is a con man.

  • The game consists of staying the longest possible time without moving.

  • Please stop talking. I need to concentrate on my game.

  • This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

  • An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.

  • Let's continue the game after supper.

Übergeordnete Begriffe

Be­trug:
deceit
fraud

Bauernfängerei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauernfängerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bauernfängerei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5299640, 11544768, 11074115, 11074114, 10823990, 10561480, 10539119, 10349196, 10286573, 10281279, 10264468, 9957480, 8478371, 5450810, 3233332, 2272777, 1467677, 837009, 437322, 407587 & 324646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR