Was heißt »Be­trug« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

The student was caught in the act of cheating.

Betrüge ihn nicht.

Don't deceive him.

Don't cheat him.

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.

Der Plan war ein Meisterwerk des Betruges.

The plan was a masterpiece of fraud.

Das ist Betrug!

That's cheating.

Sich um die Liebe zu betrügen ist der fürchterlichste Betrug; es ist ein ewiger Verlust, der sich nie ersetzen lässt, weder in der Zeit noch in der Ewigkeit.

To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.

Diese Geschichte handelt von Liebe und Betrug.

This is a story of love and betrayal.

Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis.

The banker went to jail for fraud.

Betrug ist es erst, wenn man sich erwischen lässt.

It's not cheating if you don't get caught.

It isn't cheating if you don't get caught.

Betrüge nicht.

Don't cheat.

Tom war der Drahtzieher des Betrugs.

Tom was the mastermind behind the fraud.

Maria war die Drahtzieherin des Betrugs.

Mary was the mastermind behind the fraud.

Toms Eichhörnchen war der Drahtzieher des Betrugs.

Tom's squirrel was the mastermind behind the fraud.

Ich beschuldigte ihn des Betrugs.

I accused him of cheating.

Tom wird vermutlich wegen Betrugs verurteilt werden.

Tom will probably be convicted of fraud.

Akademischer Betrug ist verbreiteter, als man meinen möchte.

Academic fraud is more common than you might think.

Er hat durch Betrug gewonnen.

He won by cheating.

Es ist Betrug!

It's a scam!

Synonyme

Bau­ern­fän­ge­rei:

con

con game

Be­schiss:

scam

Ehe­bruch:

adultery

Eti­ket­ten­schwin­del:

bogus claim

false advertising

Gau­ne­rei:

cheating

swindling

Hoch­sta­pe­lei:

confidence trickery

swindling

Mo­gel­pa­ckung:

deceptive packaging

Nepp:

daylight robbery

ripp-off

Schmu:

trick

Schwin­del:

dizziness

giddiness

Täu­schung:

chicanery

deception

deke

fake

swindle

trick

Treu­lo­sig­keit:

faithlessness

Un­treue:

disloyalty

unfaithfulness

Englische Beispielsätze

• Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.

• This fraud impersonated a doctor.

• "Don't trust Tom!" warned John. "He'll ruin us all with his lies and deceit!"

• He's currently in prison for tax fraud.

• A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.

• In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

• When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

• The old woman fell an easy prey to the fraud.

Untergeordnete Begriffe

Scheck­be­trug:

check fraud

cheque fraud

Selbst­be­trug:

self-deception

Ver­si­che­rungs­be­trug:

insurance fraud

Wahl­be­trug:

electoral fraud