Was heißt »Fäl­schung« auf Englisch?

Das Substantiv »Fäl­schung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • forgery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Buch wurde vor ein paar Jahren als Fälschung entlarvt.

A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.

Das ist eine Fälschung.

That's an imitation.

That's a fake.

It's a fake.

This is a fake.

Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung.

It's clear that the passport is a forgery.

Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.

I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.

Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Die Münze ist eine Fälschung.

That coin is counterfeit.

Gib auf Fälschungen acht!

Beware of imitations.

Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?

Is this diamond real or fake?

Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.

Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

Das Gemälde hier ist eine Fälschung.

This painting is a forgery.

Die Fälschungen lassen sich sehr leicht erkennen.

The fakes are very easy to spot.

Ich glaube, das ist eine Fälschung.

I think this is a fake.

Das Foto war eine Fälschung.

The photo was a hoax.

Das sind Fälschungen.

These are fakes.

Dieser Diamant ist eine Fälschung.

This diamond is fake.

Synonyme

Ab­klatsch:
copy
impression
poor imitation
At­trap­pe:
dummy
mock-up
mockup
Fake:
fake
Imi­ta­ti­on:
imitation
Ko­pie:
blueprint
copy
duplicate
manifold
replica
replication
transcript
Nach­ah­mung:
imitation
mimicry
Pla­gi­at:
plagiarism
Scha­b­lo­ne:
stencil
template

Antonyme

Ori­gi­nal:
original

Fälschung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fälschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fälschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589878, 1108745, 1685480, 1688281, 1719768, 2292911, 2695955, 4606787, 4903599, 4946293, 6557628, 7522105, 8883821, 8918325 & 9176863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR