Was heißt »Fake« auf Englisch?

Das Substantiv »Fake« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fake

Synonyme

Ab­klatsch:
copy
impression
poor imitation
At­trap­pe:
dummy
mock-up
mockup
Fäl­schung:
forgery
Imi­ta­ti­on:
imitation
Ko­pie:
blueprint
copy
duplicate
manifold
replica
replication
transcript
Nach­ah­mung:
imitation
mimicry
Pla­gi­at:
plagiarism
Scha­b­lo­ne:
stencil
template

Antonyme

Ori­gi­nal:
original
Uni­kat:
one of a kind

Englische Beispielsätze

  • Men can fake it as well.

  • Men can also fake it.

  • A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

  • All countries are fake.

  • Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

  • They are fake spears.

  • They're just fake swords.

  • Many nations in Southeast Asia have passed laws against fake news in recent years.

  • You're a fake Santa Claus.

  • Have you ever used a fake ID?

  • Tom has a fake Rolex.

  • I think this is a fake.

  • They are fake.

  • Tom quickly discovered that Mary's accent was fake.

  • Tom often wears a fake wedding ring.

  • It's all fake news.

  • Tom gave the police a fake name.

  • Layla gave the police a fake name.

  • That accent is fake.

  • A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fake. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fake. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477734, 11477733, 11205321, 11051540, 10166222, 8668956, 8668948, 8554848, 7996447, 7859027, 7810332, 7521989, 7255548, 6971608, 6963122, 6148614, 6124743, 6097187, 5951580 & 5888172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR