Was heißt »Kli­schee« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.

One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".

Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.

This program has become stereotyped.

Das ist ein altes Klischee.

It's an old stereotype.

Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen.

Tom's main concern is to dispel clichés.

Above all, Tom wants to debunk clichés.

Stimmt das Klischee?

Is that stereotype true?

Maria hält nichts von Klischees.

Mary doesn't believe in stereotypes.

Du bist ein wandelndes Klischee.

You're a walking cliché.

Das ist ein Klischee.

It's a stereotype.

Es gibt Klischees über Schottland.

There are stereotypes of Scotland.

Synonyme

Ab­klatsch:

copy

poor imitation

squeeze

All­ge­mein­platz:

bromide

commonplace

platitude

truism

At­trap­pe:

dummy

mock-up

mockup

Ba­na­li­tät:

banality

triteness

Bin­se:

rush

Bin­sen­wahr­heit:

truism

Bin­sen­weis­heit:

bromide

commonplace

commonplace truth

platitude

truism

Fäl­schung:

forgery

Fake:

fake

Flos­kel:

bromide

cliche

empty words

platitude

rhetoric

Ge­mein­platz:

commonplace

platitude

Imi­tat:

dummy

imitation

Imi­ta­ti­on:

imitation

Ko­pie:

blueprint

copy

duplicate

manifold

replica

replication

transcript

Mi­mi­k­ry:

mimicry

Nach­ah­mung:

imitation

mimicry

Phra­se:

cant

phrase

Pla­gi­at:

plagiarism

Plat­ti­tü­de:

platitude

Scha­b­lo­ne:

stencil

template

Schlag­wort:

buzzword

catchword

slogan

Schub­la­de:

drawer

Si­mu­la­ti­on:

simulation

Sprech­bla­se:

speech balloon

speech bubble

Spruch:

saying

Ste­reo­typ:

stereotype

Tri­vi­a­li­tät:

bathos

triviality

Vor­ur­teil:

prejudice

Englische Beispielsätze

• He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

• The line was huge and stretched all the way around the block.

• I've been around the block.

• A mental block stopped me from speaking.

• People were lined up around the block waiting for the theater to open.

• I'd like to organize a block party.

• When translating into English, the German word for "bassoon" is a stumbling block.

• Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.

• I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.

• In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

• We live in the block of flats just there on the other side of the street.

• We live in the block of flats just across the road.

• Tom and Mary live in the biggest house on the block.

• That kid's a chip off the old block.

• Please fill in using block letters.

• There's a supermarket on the next block.

• They live in our block.

• He broke up the concrete block with a hammer.

• A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.