Was heißt »Bin­se« auf Englisch?

Das Substantiv Bin­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rush

Synonyme

All­ge­mein­platz:
bromide
commonplace
platitude
truism
Ba­na­li­tät:
banality
triteness
Flos­kel:
bromide
cliche
empty words
platitude
rhetoric
Ge­mein­platz:
commonplace
platitude
Kli­schee:
block
Phra­se:
cant
phrase
Schlag­wort:
buzzword
catchword
slogan
Sprech­bla­se:
speech balloon
speech bubble
Spruch:
saying
Tri­vi­a­li­tät:
bathos
triviality

Englische Beispielsätze

  • Our aunt Erna could never keep things tidy, so whenever anyone was due to visit, there was a rush to get things spick and span.

  • Take your time, no rush.

  • During rush hour, a bicycle is faster than a car.

  • There is no need to rush!

  • I've got to rush.

  • I wouldn't rush things if I were you.

  • Don't rush. It's not desperately urgent.

  • It was done in a rush.

  • The ticket you bought cannot be used during rush hour.

  • The ticket you have bought cannot be used during rush hour.

  • If we wait for thirty minutes before leaving, we can avoid the rush hour traffic.

  • You were in a rush.

  • I've got to rush to the station to catch the last train.

  • I've got to rush to the station to get the last train.

  • "Are you in a rush?" "Not really."

  • The ticket you bought can't be used during rush hour.

  • The ticket you've bought can't be used during rush hour.

  • There's no great rush.

  • I'm really in a rush at the moment.

  • Tom didn't want to rush things.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
plant

Bin­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Binse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Binse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11825604, 11272737, 11164256, 11137545, 10742671, 10314485, 10171171, 9949281, 9939724, 9939722, 9849649, 9480049, 9479850, 9479848, 9475650, 9149685, 9149684, 8983629, 8982100 & 8309469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR