Was heißt »Schub­la­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

He opened the drawer, and took out a letter.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

The clean towels are in the drawer.

Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.

I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

He is not the sharpest knife in the drawer.

Jemand hat die Schublade durchwühlt.

Someone's been rummaging through this drawer.

Someone has rummaged through this drawer.

Ich habe es in die Schublade gelegt.

I've put it in the drawer.

Der Schreibtisch hat drei Schubladen.

The desk has three drawers.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Tom spent fifteen minutes trying to prise open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it open.

Die Taschentücher liegen in der Schublade.

The handkerchiefs are in the drawer.

Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.

They've lost the key to the drawer.

Diese Schublade klemmt.

This drawer's stuck.

Tu’s in die Schublade!

Put it in the drawer.

Tom legte die Haarbürste zurück in die Schublade.

Tom put the hairbrush back in the drawer.

Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

Tom opened the drawer to get a calculator.

Tom öffnete die Schublade.

Tom pulled open the drawer.

Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.

Tom has a drawer full of letters from Mary.

Alle Schubladen des Schreibtisches sind leer.

All the desk's drawers are empty.

In dieser Schublade ist nichts.

There's nothing in this drawer.

Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.

When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.

Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?

Will that key unlock this drawer?

Tom durchsuchte sämtliche Schubladen seines Schreibtisches, konnte das, was er suchte, aber trotzdem nicht finden.

Tom looked through all his desk drawers, but he still couldn't find what he was looking for.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Tom put his appointment book in the drawer.

Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.

Tom put the diary in the drawer.

Die Schublade geht nicht auf.

The drawer won't open.

Tom nahm Geld aus der Schublade.

Tom took some money out of the drawer.

Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

Er packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

He wrapped it up carefully and put it into the drawer.

Sie packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

She wrapped it up carefully and put it into the drawer.

Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

I forgot to lock the drawer.

Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.

I can put it back in the drawer if you want.

I can put them back in the drawer if you want.

Das Besteck ist in der obersten Schublade.

The cutlery is in the top drawer.

Das Besteck gehört in die oberste Schublade.

The cutlery goes in the top drawer.

The cutlery belongs in the top drawer.

Was ist in dieser Schublade?

What's in this drawer?

Maria faltete fein säuberlich ihre Sachen zusammen und legte sie in die Schubladen ihrer Kommode.

Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.

Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

I put it in the drawer.

Was ist in der Schublade?

What's in the drawer?

What is in the drawer?

Er hat viele Notizbücher in seiner Schublade.

He's got a lot of notebooks in his drawer.

He has a lot of notebooks in his drawer.

Tom war so klein, dass er in einer Schublade schlafen konnte.

Tom was so small he could sleep in a drawer.

Tom hob die Socke auf und legte sie in die dafür vorgesehene Schublade.

Tom picked up the sock and put it in the sock drawer.

In der obersten Schublade sollte eine Streichholzschachtel sein.

There should be a box of matches in the top drawer.

Sie legte den Kamm in die Schublade.

She put the comb in the drawer.

Räum die Schublade aus.

Empty the drawer of its contents.

Gestern habe ich in der Schublade einen alten Brief meiner Schwester gefunden.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

In einem Holzschächtelchen in einer Schublade bewahrte sie ein verblichenes Farbfoto ihres Vaters auf, wie er, sich mit ausgestreckten Armen nach vorne lehnend, in seinem Ruderboot saß, in den Händen fest die Ruder.

In a wooden box in a drawer she kept a faded colour photograph of her father sitting in his rowing boat, leaning forwards with his arms outstretched, his hands gripping the oars.

Leg die Löffel in die Schublade neben dir.

Put the spoons into that drawer next to you.

Das Besteck ist in der obersten Schublade; die Teller sind im Schrank.

Cutlery is in the top draw, plates are in the cupboard.

In welcher Schublade ist das Besteck?

Which drawer is the cutlery in?

Werfen Sie Ihre Sachen nicht einfach so in eine Schublade!

Don't throw your clothes into a drawer willy-nilly.

Synonyme

Ka­te­go­rie:

category

Kli­schee:

block

Mus­ter:

example

pattern

Ras­ter:

grid

grid pattern

Scha­b­lo­ne:

stencil

template

Syn­drom:

syndrome

Vor­ur­teil:

prejudice

Englische Beispielsätze

• Put that sharp tongue back in the drawer!

• Tom opened the drawer and looked inside.

• Why did you close this drawer?

• Tom isn't the sharpest knife in the drawer.

• She opened her desk drawer.

• Mary opened her desk drawer.

• Tom opened his desk drawer.

• Mary hid the money in her sock drawer.

• Tom hid the money in his underwear drawer.

• I hid it in my sock drawer.

• I found this in your desk drawer.

• Tom put the letter opener back in the desk drawer.

• Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.

• Tom hid his money in a bureau drawer.

• The bureau drawer has several compartments.

• The desk drawer is open.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Untergeordnete Begriffe

Be­steck­schub­la­de:

cutlery drawer

Schreib­tisch­schub­la­de:

desk drawer